Paroles et traduction João Gilberto - Trem de ferro

Trem de ferro

O trem, blim, blão, blim, blão
Vai saindo da estação
E eu deixo o meu coração
Com pouco mais, com pouco mais, com pouco mais

Lá bem longe o meu bem
Acenando com o lenço
Bandeira da saudade, muito além
Acelera a marcha, o trem pelo sertão
E eu só levo saudade no meu coração

Lá na curva, o trem apita
Desce a serra e a saudade aumenta
Uma coisa me atormenta, vem falar do meu amor

O trem, blim, blão, blim, blão
Vai saindo da estação
E eu deixo o meu coração
Com pouco mais, com pouco mais, com pouco mais

Lá bem longe o meu bem
Acenando com o lenço
Bandeira da saudade, muito além
Acelera a marcha, o trem pelo sertão
E eu só levo saudade no meu coração

Lá na curva, o trem apita
Desce a serra e a saudade aumenta
Uma coisa me atormenta, vem falar do meu amor

Поезд

Поезд, блим, бляо, блим, бляо
Отходит от станции,
А я оставляю свое сердце
Чуть больше, чуть больше, чуть больше

Там, вдали, моя любимая
Машет платочком,
Флагом тоски, далеко-далеко.
Поезд ускоряет ход по пустыне,
А я уношу с собой лишь тоску в сердце.

Там, на повороте, поезд гудит,
Спускается с горы, и тоска растет.
Меня что-то мучает, хочется поговорить о моей любви.

Поезд, блим, бляо, блим, бляо
Отходит от станции,
А я оставляю свое сердце
Чуть больше, чуть больше, чуть больше

Там, вдали, моя любимая
Машет платочком,
Флагом тоски, далеко-далеко.
Поезд ускоряет ход по пустыне,
А я уношу с собой лишь тоску в сердце.

Там, на повороте, поезд гудит,
Спускается с горы, и тоска растет.
Меня что-то мучает, хочется поговорить о моей любви.