Paroles et traduction João Gilberto - Tristeza

Tristeza

Tristeza é uma coisa sem graça,
Mas sempre fez parte da minha canção
Tristeza se uniu à beleza
Que sempre existiu no meu coração
Beleza é a tristeza da flor,
Que nasceu sem perfume,
Mas tem seu valor.
Beleza é a tristeza da chuva,
Num dia de Sol, a chorar lá do céu
Beleza é a camélia que vai
Enfeitar um caminho feliz
Beleza é o descanso do Sol,
Quando surge o luar, lá no céu
Beleza é o descanso do Sol,
Quando surge o luar, lá no céu

Sadness

Sadness is a meaningless thing,
But it has always been a part of my song
Sadness has united with beauty
That has always existed in my heart
Beauty is the sadness of the flower,
That was born without perfume,
But has its value.
Beauty is the sadness of the rain,
On a sunny day, crying from heaven
Beauty is the camellia that goes
To decorate a happy path
Beauty is the rest of the Sun,
When the moon appears, up in the sky
Beauty is the rest of the Sun,
When the moon appears, up in the sky