Paroles et traduction João Gilberto - Eu e a Brisa

Eu e a Brisa

Ah, se a juventude que essa brisa canta
Ficasse aqui comigo mais um pouco
Eu poderia esquecer a dor
De ser tão só
Prá ser um sonho

E aí, então, quem sabe alguém chegasse
Buscando um sonho em forma de desejo
Felicidade então prá nós seria

E depois que a tarde nos trouxesse a lua
Se o amor chegasse eu não resistiria
E a madrugada acalentaria a nossa paz

Fica, oh, brisa fica, pois talvez quem sabe
O inesperado faça uma surpresa
E traga alguém que queira te escutar
E junto a mim queira ficar...

Я и Бриз

Ах, если бы юность, о которой поет этот бриз,
Осталась здесь со мной еще немного,
Я мог бы забыть боль,
Боль одиночества,
И превратить ее в мечту.

И тогда, кто знает, может быть, кто-то пришел бы,
Ища мечту в форме желания,
И тогда счастье было бы для нас.

И после того, как вечер принесет нам луну,
Если бы пришла любовь, я бы не устоял,
И раннее утро успокоило бы наш покой.

Останься, о, бриз, останься, ведь, кто знает,
Неожиданное может преподнести сюрприз,
И привести кого-то, кто захочет тебя слушать,
И остаться рядом со мной...