Paroles et traduction João Gilberto - João Marcelo

João Marcelo

Na escola onde ando
Há miúdas ao bando
Mas não parecem ser muito astutas.
Mostram decote e pernão pra chamar a atenção
Mas não gostam se alguém lhes chama de Pu...(Oh, peneirosa).
Todas na escola gostam do João
Porque ele já tem carro e é todo bonzão.
Sei que é difícil com esta cara assim
O que vai fazer alguma gaja olhar pra mim?
Já lhes fiz apontamentos, pensava ter argumentos
Pra provar às gajas que o João é fezes.
Mas ele não dá para mais, é dos cursos profissionais
Um bronco que já chumbou 2 vezes.
Mas todas na escola querem curtir com o João
Não vêem mais ninguém, até faz confusão
Como é possível que gostem dum tipo assim?
Ele come as gajas todas, não sobra para mim.
Todas na escola andam cegas plo João
Parece que ele é membro dos uma direcção
Como é difícil conquistar algo concreto
Deu 20 euros a uma... mostrou-me uma boob no snapchat
Uma boob no snapchat
Uma teta no snapchat
Uma mama no snapchat
E eu nem tenho snapchat...

Жуан Марселу

В школе, где я учусь,
Куча девчонок,
Но они не кажутся очень умными.
Выставляют напоказ декольте и ножки, чтобы привлечь внимание,
Но не любят, когда их называют шл...(Ох, какие недотроги).
Всем девчонкам в школе нравится Жуан,
Потому что у него уже есть машина, и он весь такой красавчик.
Знаю, с моей-то физиономией сложно,
Как какая-нибудь девчонка вообще на меня посмотрит?
Я уже пытался им намекнуть, думал, у меня есть аргументы,
Чтобы доказать девчонкам, что Жуан — дерьмо.
Но он не тянет, он с профтехобразованием,
Тупица, который уже дважды оставался на второй год.
Но все девчонки в школе хотят потусоваться с Жуаном,
Никого больше не видят, даже странно,
Как можно любить такого типа?
Он перетрахал всех девчонок, мне никого не оставил.
Все девчонки в школе без ума от Жуана,
Как будто он какой-то шишка из администрации.
Как же сложно добиться чего-то конкретного,
Он дал одной 20 евро... она показала мне сиську в снэпчате.
Сиську в снэпчате.
Титьку в снэпчате.
Грудь в снэпчате.
А у меня даже нет снэпчата...