Paroles et traduction João Gilberto - Maria Ninguém - Remastered

Pode ser que haja uma melhor, pode ser
Pode ser que haja uma pior, muito bem
Mas igual à Maria que eu tenho
No mundo inteirinho igualzinha não tem
Maria Ninguém, é Maria e é Maria meu bem
Se eu não sou João de nada
Maria que é minha é Maria Ninguém
Maria Ninguém é Maria como as outras também
Só que tem que ainda é melhor do que muita Maria que há por aí
Marias tão frias cheias de manias, Marias vazias pro nome que têm
Maria Ninguém é um dom que muito homem não tem
Haja visto quanta gente que chama Maria e Maria não vem
Maria Ninguém, é Maria e é Maria meu bem
Se eu não sou João de Nada
Maria que é minha é Maria Ninguém

Может быть, лучше, может быть
Может быть, что есть и хуже, очень хорошо
Но равных Марии, что у меня есть
На весь этот чертов мир выгляжу точно так же, не имеет
Maria Никто, Мария и Мария, а моя
Если я не Иоанна ничего
Мария, это моя Мэри Никто не
Марии Никто не Мария, как другие также
Только то, что есть, что еще лучше, что многие Мария, что есть вокруг,
Marias настолько холодные, полные причуд, Марии пустыми pro имя, которые имеют
Мария Никому это дар, который очень человек не имеет
Будет видно, на сколько человек, что называется Мария, и Мария не поставляется
Maria Никто, Мария и Мария, а моя
Если я не Иоанна Ничего
Мария, это моя Мэри Никто не