Paroles et traduction João Gilberto feat. Caetano Veloso & Gilberto Gil - Bahia com H

Bahia com H

Dá licença, dá licença, meu senhor
Dá licença, dá licença pra yôyô

Eu sou amante da gostosa Bahia, porém
Pra saber seus segredos serei baiano também
Dá licença, de gostar um pouquinho só
A Bahia eu não vou roubar, tem dó

E já disse o poeta que terra mais linda não há
Isso é velho, do tempo em que já se escrevia Bahia com H
Deixa ver
Com meus olhos de amante saudoso a Bahia do meu coração
Deixa ver, baixa do sapateiro, charriou, barroquinha, calçada, tabuão

Sou o amigo que volta feliz aos teus braços abertos Bahia
Sou poeta e não quero ficar assim longe da tua magia
Deixa ver
Teus sobrados, igrejas, teus santos, ladeiras
E montes tal qual um postal

Dá licença, de rezar pro senhor do Bonfim
Salve a santa Bahia imortal, Bahia dos sonhos mil
Eu fico contente da vida em saber que a Bahia é Brasil

Dá licença, dá licença, meu senhor
Dá licença, dá licença pra yôyô

Eu sou amante da gostosa Bahia, porém
Pra saber seus segredos serei baiano também
Dá licença, de gostar um pouquinho só
A Bahia eu não vou roubar, tem dó

Já disse o poeta que terra mais linda não há
Isso é velho, do tempo em que já se escrevia Bahia com H
Deixa ver
Com meus olhos de amante saudoso a Bahia do meu coração
Deixa ver, baixa do sapateiro, charriou, barroquinha, calçada, tabuão

Sou um amigo que volta feliz aos teus braços abertos Bahia
Sou poeta e não quero ficar assim longe da tua magia
Deixa ver
Teus sobrados, igrejas, teus santos, ladeiras
E montes tal qual um postal

Dá licença, de rezar pro senhor do Bonfim
Salve a santa Bahia imortal, Bahia dos sonhos mil
Eu fico contente da vida em saber que a Bahia é Brasil

Dá licença, dá licença, meu senhor
Dá licença, dá licença pra yôyô

Eu sou amante da gostosa Bahia, porém
Pra saber seus segredos serei baiano também
Dá licença, de gostar um pouquinho só
A Bahia eu não vou roubar, tem dó

E já disse o poeta que terra mais linda não há
Isso é velho, do tempo em que já se escrevia Bahia com H
Deixa ver
Com os meus olhos de amante saudoso a Bahia do meu coração
Deixa ver, baixa do sapateiro, charriou, barroquinha, calçada, tabuão

Sou o amigo que volta feliz pra teus braços abertos Bahia
Sou poeta e não quero ficar assim longe da sua magia
Deixa ver
Teus sobrados, igrejas, teus santos, ladeiras
E montes tal qual um postal

Dá licença de rezar pro senhor do Bonfim
Salve a santa Bahia imortal, Bahia dos sonhos mil
Eu fico contente da vida em saber que a Bahia é Brasil

Salve a santa Bahia imortal, Bahia dos sonhos mil
Eu fico contente da vida em saber que a Bahia é Brasil
Salve a santa Bahia imortal, Bahia dos sonhos mil
Eu fico contente da vida em saber que a Bahia é Brasil

Баия с буквой «H»

Простите, простите, сударь,
Простите, простите, йойо.

Я влюблён в восхитительную Баию, однако,
Чтобы узнать её секреты, я тоже стану баийцем.
Простите, что люблю её лишь чуть-чуть,
Баию я не украду, сжальтесь.

И уже сказал поэт, что нет земли прекрасней,
Это старая история, со времён, когда Баия писалась с «H».
Дайте взглянуть,
Своими влюблёнными, тоскующими глазами на Баию моего сердца.
Дайте взглянуть, Байша-ду-Сапатейру, Шариу, Баррокинья, Калсада, Табуан.

Я друг, возвращающийся счастливым в твои раскрытые объятия, Баия.
Я поэт и не хочу оставаться так далеко от твоего волшебства.
Дайте взглянуть,
На твои особняки, церкви, святых, склоны
И горы, словно с открытки.

Простите, что молюсь Господу Бонфим,
Славься, святая бессмертная Баия, Баия тысячи грёз.
Я рад жизни, зная, что Баия — это Бразилия.

Простите, простите, сударь,
Простите, простите, йойо.

Я влюблён в восхитительную Баию, однако,
Чтобы узнать её секреты, я тоже стану баийцем.
Простите, что люблю её лишь чуть-чуть,
Баию я не украду, сжальтесь.

Уже сказал поэт, что нет земли прекрасней,
Это старая история, со времён, когда Баия писалась с «H».
Дайте взглянуть,
Своими влюблёнными, тоскующими глазами на Баию моего сердца.
Дайте взглянуть, Байша-ду-Сапатейру, Шариу, Баррокинья, Калсада, Табуан.

Я друг, возвращающийся счастливым в твои раскрытые объятия, Баия.
Я поэт и не хочу оставаться так далеко от твоего волшебства.
Дайте взглянуть,
На твои особняки, церкви, святых, склоны
И горы, словно с открытки.

Простите, что молюсь Господу Бонфим,
Славься, святая бессмертная Баия, Баия тысячи грёз.
Я рад жизни, зная, что Баия — это Бразилия.

Простите, простите, сударь,
Простите, простите, йойо.

Я влюблён в восхитительную Баию, однако,
Чтобы узнать её секреты, я тоже стану баийцем.
Простите, что люблю её лишь чуть-чуть,
Баию я не украду, сжальтесь.

И уже сказал поэт, что нет земли прекрасней,
Это старая история, со времён, когда Баия писалась с «H».
Дайте взглянуть,
Своими влюблёнными, тоскующими глазами на Баию моего сердца.
Дайте взглянуть, Байша-ду-Сапатейру, Шариу, Баррокинья, Калсада, Табуан.

Я друг, возвращающийся счастливым в твои раскрытые объятия, Баия.
Я поэт и не хочу оставаться так далеко от твоего волшебства.
Дайте взглянуть,
На твои особняки, церкви, святых, склоны
И горы, словно с открытки.

Простите, что молюсь Господу Бонфим,
Славься, святая бессмертная Баия, Баия тысячи грёз.
Я рад жизни, зная, что Баия — это Бразилия.

Славься, святая бессмертная Баия, Баия тысячи грёз.
Я рад жизни, зная, что Баия — это Бразилия.
Славься, святая бессмертная Баия, Баия тысячи грёз.
Я рад жизни, зная, что Баия — это Бразилия.