Paroles et traduction João Guilherme - Meu Pedido

Meu Pedido

Mais um fim de ano chegou
E eu só quero agradecer
Por tudo de bom que passou
Por poder estar com você

Meu pedido nesse Natal
Vai ser pra no ano que vem
Você ainda ser o meu par
E no outro ano também

Então é Natal
As luzes da cidade ascendem
Me deixa ser o seu presente
Me pede pro Papai Noel
Então é Natal
E se você não acreditar
A gente pode desejar
Pra uma estrela lá no céu
Então é Natal

Mais um fim de ano chegou
E eu só quero agradecer
Por tudo de bom que passou
Por poder estar com você

Meu pedido nesse Natal
Vai ser pra no ano que vem
Você ainda ser o meu par
E no outro ano também

Então é Natal
As luzes da cidade ascendem
Me deixa ser o seu presente
Me pede pro Papai Noel
Então é Natal
E se você não acreditar
A gente pode desejar
Pra uma estrela lá no céu

Então é Natal
As luzes da cidade ascendem
Me deixa ser o seu presente
Me pede pro Papai Noel
Então é Natal
E se você não acreditar
A gente pode desejar
Pra uma estrela lá no céu
Então é Natal

Ma Demande

Une autre fin d'année est arrivée
Et je veux juste te remercier
Pour tout le bien qui s'est passé
Pour pouvoir être avec toi

Ma demande pour ce Noël
Sera que l'année prochaine
Tu seras toujours mon partenaire
Et l'année d'après aussi

Alors c'est Noël
Les lumières de la ville s'allument
Laisse-moi être ton cadeau
Demande-le au Père Noël
Alors c'est Noël
Et si tu ne veux pas croire
On peut le souhaiter
À une étoile dans le ciel
Alors c'est Noël

Une autre fin d'année est arrivée
Et je veux juste te remercier
Pour tout le bien qui s'est passé
Pour pouvoir être avec toi

Ma demande pour ce Noël
Sera que l'année prochaine
Tu seras toujours mon partenaire
Et l'année d'après aussi

Alors c'est Noël
Les lumières de la ville s'allument
Laisse-moi être ton cadeau
Demande-le au Père Noël
Alors c'est Noël
Et si tu ne veux pas croire
On peut le souhaiter
À une étoile dans le ciel

Alors c'est Noël
Les lumières de la ville s'allument
Laisse-moi être ton cadeau
Demande-le au Père Noël
Alors c'est Noël
Et si tu ne veux pas croire
On peut le souhaiter
À une étoile dans le ciel
Alors c'est Noël