Paroles et traduction João Gustavo e Murilo - Cada Um Pra Sua Casa (Ao Vivo)

Cada Um Pra Sua Casa (Ao Vivo)

Seu pensamento ainda tá naquele cara lá
Eu tô percebendo
Sua saudade pendente está travando a gente
Vamo cortar na raiz, vamo descomplicar
Eu não quero te fazer sentir o que você não sente

Veste sua blusa, que eu coloco minha calça
A gente devolve a chave do quarto
E sem demora, entra no carro
E vai cada um pra sua casa

Na boa, eu não quero mais cumprir tabela
De um alguém que você sente falta
O meu corpo não é diversão
Pra essa brincadeira sem graça
Ou eu sou inteiro seu (ou eu sou o quê?)
Ou eu não sou nada, não sou nada, não sou nada

Na boa, eu não quero mais cumprir tabela
De um alguém que você sente falta
E o meu corpo não é diversão
Pra essa brincadeira sem graça
Ou eu sou inteiro seu
Ou eu não sou nada, não sou nada, não sou nada

Ou eu sou inteiro dela ou eu não sou nada (não sou nada)

Vem que vem

Veste sua blusa, que eu coloco minha calça
A gente devolve a chave do quarto
E sem demora, entra no carro
E vai cada um pra sua casa

Na boa, eu não quero mais cumprir tabela
De um alguém que você sente falta
O meu corpo não é diversão
Pra essa brincadeira sem graça
Ou eu sou inteiro seu
Ou eu não sou nada, não sou nada, não sou nada

Na boa, eu não quero mais cumprir tabela
De um alguém que você sente falta
O meu corpo não é diversão
Pra essa brincadeira sem graça
Ou eu sou inteiro seu
Ou eu não sou nada, não sou nada, não sou nada

Ou eu não sou nada, não sou nada, não sou nada

Каждый в свой дом (концертная запись)

Твои мысли всё ещё о том парне,
Я замечаю.
Твоя неудовлетворённая тоска мешает нам,
Давай разрубим этот узел, давай не будем усложнять.
Я не хочу заставлять тебя чувствовать то, чего ты не чувствуешь.

Одевай свою блузку, а я надену штаны,
Вернём ключ от номера
И, не мешкая, сядем в машину
И поедем каждый в свой дом.

Если честно, я больше не хочу быть заменой,
Того, по кому ты скучаешь.
Моё тело — не игрушка
Для этой несмешной игры.
Или я твой целиком (или я кто?),
Или я тебе никто, никто, никто.

Если честно, я больше не хочу быть заменой,
Того, по кому ты скучаешь.
И моё тело — не игрушка
Для этой несмешной игры.
Или я твой целиком,
Или я тебе никто, никто, никто.

Или я твой целиком, или я тебе никто (никто).

Давай, давай.

Одевай свою блузку, а я надену штаны,
Вернём ключ от номера,
И, не мешкая, сядем в машину
И поедем каждый в свой дом.

Если честно, я больше не хочу быть заменой,
Того, по кому ты скучаешь.
Моё тело — не игрушка
Для этой несмешной игры.
Или я твой целиком,
Или я тебе никто, никто, никто.

Если честно, я больше не хочу быть заменой,
Того, по кому ты скучаешь.
Моё тело — не игрушка
Для этой несмешной игры.
Или я твой целиком,
Или я тебе никто, никто, никто.

Или я тебе никто, никто, никто.