Linda Demais - João Klein traduction en allemand

Linda Demais

Eu não sei disfarçar
Que tua conversa me prendeu e eu não quero ir pr'outro lugar
Eu já sei, mais tarde você vai embarcar
Só me dá um segundo, deixa eu te mostrar o que você precisa escutar

Que você é linda
Só abrir o olho pra enxergar
Talvez você ainda não viu
Mas tem todos os motivos pra se amar

E se um dia alguém te convencer
Que não é capaz de ser o que você quiser ser
Vem pra cá e fica um pouco mais
Te lembro que você é linda e é linda demais

Aprendi que a cada 30 segundos tudo pode mudar
De São Paulo ao Rio, num vento, frio dois mundos podem se encontrar
Eu entendi assim que eu conheci você
Veio de longe e veio só pra eu te fazer, pra eu te fazer entender

Que você é linda
Só abrir o olho pra enxergar
Talvez você ainda não viu
Mas tem todos os motivos pra se amar

E se um dia alguém te convencer
Que não é capaz de ser o que você quiser ser
Vem pra cá e fica um pouco mais
Te lembro que você é linda e é linda demais

Que você é linda e é melhor ainda dizer
Só quem te conheceu vai ver
Que você é linda e é melhor ainda dizer
Só quem te conheceu vai ver

Que você é linda
Que você é linda

Que você é linda
Só abrir o olho pra enxergar
Talvez você ainda não viu
Mas tem todos os motivos pra se amar

E se um dia alguém te convencer
Que não é capaz de ser o que você quiser ser
Vem pra cá e fica um pouco mais
Te lembro que você é linda e é linda demais

Wunderschön

Ich kann es nicht verbergen
Dass dein Gespräch mich fesselt und ich nicht woanders hin will
Ich weiß, du wirst später abreisen
Gib mir nur eine Sekunde, lass mich dir zeigen, was du hören musst

Dass du wunderschön bist
Öffne einfach deine Augen, um es zu sehen
Vielleicht hast du es noch nicht gesehen
Aber du hast alle Gründe, dich selbst zu lieben

Und wenn dich eines Tages jemand überzeugt
Dass du nicht fähig bist, das zu sein, was du sein möchtest
Komm her und bleib noch ein bisschen
Ich erinnere dich daran, dass du wunderschön bist, und zwar mehr als das

Ich habe gelernt, dass sich alle 30 Sekunden alles ändern kann
Von São Paulo nach Rio, in einem kalten Wind können sich zwei Welten treffen
Ich habe es verstanden, sobald ich dich kennengelernt habe
Du kamst von weit her und kamst nur, damit ich dich dazu bringe, damit ich dich dazu bringe, zu verstehen

Dass du wunderschön bist
Öffne einfach deine Augen, um es zu sehen
Vielleicht hast du es noch nicht gesehen
Aber du hast alle Gründe, dich selbst zu lieben

Und wenn dich eines Tages jemand überzeugt
Dass du nicht fähig bist, das zu sein, was du sein möchtest
Komm her und bleib noch ein bisschen
Ich erinnere dich daran, dass du wunderschön bist, und zwar mehr als das

Dass du wunderschön bist und es ist noch besser zu sagen
Nur wer dich kennengelernt hat, wird sehen
Dass du wunderschön bist und es ist noch besser zu sagen
Nur wer dich kennengelernt hat, wird sehen

Dass du wunderschön bist
Dass du wunderschön bist

Dass du wunderschön bist
Öffne einfach deine Augen, um es zu sehen
Vielleicht hast du es noch nicht gesehen
Aber du hast alle Gründe, dich selbst zu lieben

Und wenn dich eines Tages jemand überzeugt
Dass du nicht fähig bist, das zu sein, was du sein möchtest
Komm her und bleib noch ein bisschen
Ich erinnere dich daran, dass du wunderschön bist, und zwar mehr als das