Paroles et traduction João Klein - O Amor é Louco

O Amor é Louco

Eu já tentei entender o amor
E vi que não vale a pena
Ah, se as coisas do coração
Estivessem na minha mão
Mas 'cê sabe
Que pra mim não dava agora
Que não era a hora
E por um momento eu só queria
Ser maior que o tempo
Quem disse isso foi você
Devo reconhecer
Que é só ele quem vai dizer

Não dava pra eu sumir agora?
Me desfazer de tudo pra entender
O que eu sinto por você
Só, por favor, não vai embora
Desculpa a demora
Eu não sou tão simples quanto eu parecia ser
Quanto eu parecia ser

Quantas vezes eu já pensei
Se é a pessoa certa na hora errada
Quem me dera o amor ter hora marcada
E já são tantos desencontros
Que eu nem sei se tem regra pro amor
Se tem me diz por favor
Meu amor, ou seja lá o que você for
Eu já não sei mais de nada
A vida é complicada
E eu nem pedi pra crescer, então

Não dava pra eu sumir agora?
Me desfazer de tudo pra entender
O que eu sinto por você
Só, por favor, não vai embora
Desculpa a demora
Eu não sou tão simples
Quanto eu parecia

Não dava pra eu sumir agora?
Me desfazer de tudo pra entender
O que eu sinto por você
Só, por favor, não vai embora
Desculpa a demora

Eu não sou tão simples
Quanto eu parecia

O amor é louco
É um vai e vem de sentimentos
Passos largos, passos lentos
O amor é louco
Não sei porque eu ainda tento entender

O amor é louco
É um vai e vem de sentimentos
Passos largos, passos lentos
O amor é louco
Não sei porque eu ainda tento entender

Não dava pra eu sumir agora?
Me desfazer de tudo pra entender
O que eu sinto por você
Só, por favor, não vai embora
Desculpa a demora
Eu não sou tão simples
Quanto eu parecia

Não dava pra eu sumir agora?
Me desfazer de tudo pra entender
O que eu sinto por você
Só, por favor, não vai embora
Desculpa a demora
Eu não sou tão simples
Quanto eu parecia ser

Любовь безумна

Я пытался понять любовь
И понял, что это того не стоит
Ах, если бы сердечные дела
Были в моих руках
Но ты же знаешь
Что для меня это сейчас невозможно
Что время еще не пришло
И на мгновение я просто хотел
Быть сильнее времени
Ты же сама так сказала
Должен признать
Что только оно может решать

Может, мне просто исчезнуть?
Отказаться от всего, чтобы понять
Что я к тебе чувствую
Только, пожалуйста, не уходи
Прости, что заставил ждать
Я не так прост, как казалось
Как казалось

Сколько раз я думал,
Может, это правильный человек в неправильное время
Если бы любовь можно было назначить на время
Уже столько раз мы не совпадали
Что я даже не знаю, есть ли у любви правила
Если есть, скажи мне, пожалуйста
Моя любовь, или как там тебя назвать
Я больше ничего не понимаю
Жизнь сложная штука
И я ведь не просил взрослеть, так что

Может, мне просто исчезнуть?
Отказаться от всего, чтобы понять
Что я к тебе чувствую
Только, пожалуйста, не уходи
Прости, что заставил ждать
Я не так прост
Как казалось

Может, мне просто исчезнуть?
Отказаться от всего, чтобы понять
Что я к тебе чувствую
Только, пожалуйста, не уходи
Прости, что заставил ждать

Я не так прост
Как казалось

Любовь безумна
Это качели чувств
Широкие шаги, медленные шаги
Любовь безумна
Не знаю, почему я до сих пор пытаюсь ее понять

Любовь безумна
Это качели чувств
Широкие шаги, медленные шаги
Любовь безумна
Не знаю, почему я до сих пор пытаюсь ее понять

Может, мне просто исчезнуть?
Отказаться от всего, чтобы понять
Что я к тебе чувствую
Только, пожалуйста, не уходи
Прости, что заставил ждать
Я не так прост
Как казалось

Может, мне просто исчезнуть?
Отказаться от всего, чтобы понять
Что я к тебе чувствую
Только, пожалуйста, не уходи
Прости, что заставил ждать
Я не так прост
Как казалось