Paroles et traduction João Lucas & Marcelo - Chora Sanfona

Chora Sanfona

Será que ela não enxerga o tamanho da dor
Será que eu não passo isso nesse meu olhar
Será que ela se faz de boba pra não ver meus olhos sempre a derramar no chão
Lágrimas de sangue por esse amor
Quando ela chega do meu lado me tirando o chão
Ou quando vem na minha mente em forma de canção
E no braço da viola eu ponteio o som
Do primeiro beijo termino com o som da sanfona lembrando a separação
Chora sanfona no ouvido dela e conta pra ela que eu tenho um milhão de planos, sonhos todos feitos de amor
Chora viola no ouvido dela e fala pra ela dos meus sentimentos se ela não voltar eu morro de dor.
Chora sanfona chora viola conta pra ela que meu peito chora.

Плачущая гармонь

Неужели она не видит, как мне больно?
Неужели это не отражается в моем взгляде?
Неужели она притворяется, чтобы не видеть, как мои глаза постоянно проливают на землю
Кровавые слезы из-за этой любви?
Когда она подходит ко мне, у меня земля уходит из-под ног,
Или когда она приходит ко мне в мыслях в форме песни.
И в объятиях гитары я наигрываю мелодию,
Начиная с первого поцелуя и заканчивая звуками гармони, напоминающими о расставании.
Плачь, гармонь, ей на ухо и расскажи ей, что у меня миллион планов, мечтаний, все созданные из любви.
Плачь, гитара, ей на ухо и расскажи ей о моих чувствах, если она не вернется, я умру от боли.
Плачь, гармонь, плачь, гитара, расскажи ей, что мой грудь разрывается от боли.