Paroles et traduction João Lucas & Marcelo - De Janeiro a Janeiro

De Janeiro a Janeiro

Não sei se estou vivendo, um sonho ou realidade
Não sei se é mentira ou se é verdade
Tem algo estranho acontecendo com meu corpo
Minha cabeça tá girando, tô fora do mundo
Perdido num deserto, coração sem rumo
Buscando você
Pode passar um dia, um mês, um ano, um século inteiro
Que eu vou te amar assim, de janeiro a janeiro
Eu sei vou te amar
Eu juro dessa vez a nossa história vai ser diferente
Apague das lembranças tudo que houve entre a gente
Sem medo de errar

De Janvier à Janvier

Je ne sais pas si je vis un rêve ou la réalité
Je ne sais pas si c'est un mensonge ou la vérité
Il se passe quelque chose d'étrange avec mon corps
Ma tête tourne, je suis hors du monde
Perdu dans un désert, le cœur sans direction
Te chercher
Qu'il passe un jour, un mois, un an, un siècle entier
Que je t'aimerai comme ça, de janvier à janvier
Je sais que je t'aimerai
Je jure que cette fois, notre histoire sera différente
Efface de tes souvenirs tout ce qui s'est passé entre nous
Sans peur de se tromper