Paroles et traduction João Lucas & Marcelo - Dependente

Dependente

Não sei se acredito em você
Queria tanto que fosse real
Mas o seu olhar diz tudo e eu já sei
Que nada disso pode ser normal
Eu me faço de tonto ignoro o coração
E fico calado só para não sofrer
Nessa fantasia me vejo sem reação
Se não te esqueci, é que ainda amo você
Me dói demais quando é de madrugada
Você vira pro lado e fica assim tão calada
Eu tento me aproximar mudo o tom e o jeito de falar
Mas o medo não deixa eu chegar mais perto
Chorar e não poder tocar
E no desespero em saber a sua reação
Se vai aceitar ou vai mandar embora ou mudar a situação
É porque eu sou tão dependente
Do seu cheiro do seu jeito envolvente
Mas qual seja a sua resposta
Eu já estou preparado pro sim ou pro não
Pro sim ou pro não

Dependent

I don't know if I believe you
I wish it were real
But your eyes say it all and I already know
That none of this can be normal
I play dumb, ignore my heart
And keep quiet just so I don't suffer
In this fantasy I see myself without reaction
If I haven't forgotten you, it's because I still love you
It hurts too much in the wee hours
You turn to the side and stay so quiet
I try to get closer, change my tone and way of speaking
But fear keeps me from getting any closer
Crying and not being able to touch
And in the desperation to know your reaction
If you'll accept or send me away or change the situation
It's because I'm so dependent
On your scent, your captivating way
But whatever your answer
I'm prepared for yes or no
For yes or no