Paroles et traduction João Lucas & Marcelo - Fração de Segundos

Fração de Segundos

Teu sol já não brilha mais em mim
Já não sou a flor do seu jardim
E o tempo me apagou do seu coração
Meu eu é nada sem o seu
Se o meu eu em ti não morreu me mane um sinal
Vejo chamas no céu e as fotos no chão
Seu perfume em mim é a maior tentação
Seu sorriso em nuvens e a chuva em meus olhos
Me afogo nesse mar de dor
Porque não me acorda e vem viver em meus sonhos
Traga de volta as minhas noites de sono
E quem sabe dormindo eu possa te encontrar
Porque não me acorda e vem viver em meu mundo
Que seja real mesmo em fração de segundos
Quem sabe dormindo eu possa te encontrar

Fraction de secondes

Ton soleil ne brille plus en moi
Je ne suis plus la fleur de ton jardin
Et le temps m'a effacé de ton cœur
Mon moi est rien sans le tien
Si mon moi en toi n'est pas mort, fais-moi un signe
Je vois des flammes dans le ciel et les photos au sol
Ton parfum en moi est la plus grande tentation
Ton sourire dans les nuages et la pluie dans mes yeux
Je me noie dans cette mer de douleur
Pourquoi ne me réveilles-tu pas et ne viens-tu pas vivre dans mes rêves
Ramène mes nuits de sommeil
Et qui sait, en dormant, je pourrai te retrouver
Pourquoi ne me réveilles-tu pas et ne viens-tu pas vivre dans mon monde
Que ce soit réel même en fraction de secondes
Qui sait, en dormant, je pourrai te retrouver