Paroles et traduction João Luiz Corrêa - Céu, Sol, Sul (Ao Vivo)

Céu, Sol, Sul (Ao Vivo)

Eu quero andar nas coxilhas
Sentindo as flechilhas das ervas do chão
Ter os pés roseteado de campo
Ficar mais trigueiro como o sol de verão
Fazer versos cantando
As belezas dessa natureza sem par
E mostrar para quem quiser ver
Um lugar pra viver sem chorar
E mostrar para quem quiser ver
Um lugar pra viver sem chorar
É o meu Rio Grande do Sul céu
Sol, sul terra e cor
Onde tudo que se planta cresce
O que mais floresce é o amor
É o meu Rio Grande do Sul céu
Sol, sul terra e cor
Onde tudo que se planta cresce
O que mais floresce é o amor
Eu quero me banhar nas fontes
E olhar horizontes com Deus
E sentir que as cantigas nativas
Continuam vivas para os filhos meus
Ver os campos cheios de crianças
Sorrindo felizes a cantar
E mostrar para quem quiser ver
Um lugar pra viver sem chorar
E mostrar para quem quiser ver
Um lugar pra viver sem chorar
É o meu Rio Grande do Sul céu
Sol, sul terra e cor
Onde tudo que se planta cresce
O que mais floresce é o amor
É o meu Rio Grande do Sul céu
Sol, sul terra e cor
Onde tudo que se planta cresce
O que mais floresce é o amor
Esse é o meu Rio Grande
Minha pátria o meu chão
E o churrasco assado na brasa
E também o bom chimarrão
E cantiga, gaita, rodeio
E o fandango de galpão
É o nosso povo gaúcho
Cultuando a tradição
É o nosso sangue farrapo
E num simples verso relato
Aqui no garrão do Brasil
Não precisa que nos mandem
Em defesa do Rio Grande
Somos gaúchos de fato
Eu quero me banhar nas fontes
E olhar horizontes com Deus
E sentir que as cantigas nativas
Continuam vivas para os filhos meus
Ver os campos cheios de crianças
Sorrindo felizes a cantar
E mostrar para quem quiser ver
Um lugar pra viver sem chorar
E mostrar para quem quiser ver
Um lugar pra viver sem chorar
É o meu Rio Grande do Sul céu
Sol, sul terra e cor
Onde tudo que se planta cresce
O que mais floresce é o amor
É o meu Rio Grande do Sul céu
Sol, sul terra e cor
Onde tudo que se planta cresce
O que mais floresce é o amor
Onde tudo que se planta cresce
O que mais floresce é o amor
Viva o Rio Grande
Viva as gaúchas e os gaúchos
End...

Sky, Sun, South (Live)

I long to walk the hills
Feeling the arrows of the grass on the ground
To have my feet roughed up by the countryside
To become more tanned, like the summer sun
I will make verses, singing about
The unparalleled beauty of this wilderness
And I will show it to whomever wants to see it
A place to live and not cry
And I will show it to whomever wants to see it
A place to live and not cry
It's my Rio Grande do Sul, sky
Sun, south, earth, and color
Where everything that is planted grows
And love is what blooms the most
It's my Rio Grande do Sul, sky
Sun, south, earth, and color
Where everything that is planted grows
And love is what blooms the most
I want to bathe in its springs
And gaze upon its horizons with God
And feel that the native songs
Will continue on, alive, for my children
To see the countryside full of children
Smiling happily and singing
And I will show it to whomever wants to see it
A place to live and not cry
And I will show it to whomever wants to see it
A place to live and not cry
It's my Rio Grande do Sul, sky
Sun, south, earth, and color
Where everything that is planted grows
And love is what blooms the most
It's my Rio Grande do Sul, sky
Sun, south, earth, and color
Where everything that is planted grows
And love is what blooms the most
This is my Rio Grande
My homeland, my country
And the barbecue is cooked in the coals
As is the good mate tea
And there is singing, accordion, and rodeos
And the fandango in the big room
It's our gaucho people
Preserving their traditions
This is our blood, in rags
And in this simple verse I'll tell you
Here, in the claw of Brazil
They don't need to send us
To defend Rio Grande
We are truly gauchos, my dear
I want to bathe in its springs
And gaze upon its horizons with God
And feel that the native songs
Will continue on, alive, for my children
To see the countryside full of children
Smiling happily and singing
And I will show it to whomever wants to see it
A place to live and not cry
And I will show it to whomever wants to see it
A place to live and not cry
It's my Rio Grande do Sul, sky
Sun, south, earth, and color
Where everything that is planted grows
And love is what blooms the most
It's my Rio Grande do Sul, sky
Sun, south, earth, and color
Where everything that is planted grows
And love is what blooms the most
Where everything that is planted grows
And love is what blooms the most
Long live Rio Grande
Long live the gaucho women and the gaucho men
End...