Paroles et traduction João Luiz Corrêa - De Rodeio em Rodeio (Ao Vivo)

De Rodeio em Rodeio (Ao Vivo)

Quando um matungo "veiaco"
Arrasta o toso comigo
Ali no mais eu me obrigo
Campear a sorte na espora
Cavalo é sempre um perigo
Na gineteada ou na doma
Deixo que a espora lhe coma
Que assim minha sorte melhora

Depois que eu saltar no lombo
Só quando eu quero eu apeio
Minha fama anda a cavalo
E Vai de rodeio em rodeio

As botas garrão de potro
E um sombrerito tapeado
Um tirador retalhado
De coices e manotaços
Vão desenhando na estampa
As cicatrizes da lida
E o meu seguro de vida
É um par de esporas de aço

Depois que eu saltar no lombo
Só quando eu quero eu apeio
Minha fama anda a cavalo
E Vai de rodeio em rodeio

Peguei gosto pela vida
De andar no mundo a cavalo
E hoje os que eu embuçalo
Também é por precisão
Pelas estâncias domando
Ou nos rodeios de xucros
A montaria é meu lucro
E os potros minha devoção

Depois que eu saltar no lombo
Só quando eu quero eu apeio
Minha fama anda a cavalo
Vai de rodeio em rodeio

От родео к родео (Вживую)

Когда старый мустанг
Несет меня во весь опор,
Я чувствую себя обязанным
Испытать удачу, вцепившись в шпоры.
Лошадь — это всегда риск,
Будь то родео или объездка,
Пусть шпоры впиваются в бока,
Так моя удача становится крепче, милая.

Как только я вскочу в седло,
Слезу лишь тогда, когда захочу сам.
Моя слава скачет верхом,
И мчится от родео к родео.

Сапоги из жеребячьей кожи
И шляпа с полями,
Потрепанный ремень,
Израненный копытами и ударами.
Они рисуют на моей коже
Шрамы моей работы,
И моя страховка жизни —
Это пара стальных шпор.

Как только я вскочу в седло,
Слезу лишь тогда, когда захочу сам.
Моя слава скачет верхом,
И мчится от родео к родео.

Я полюбил жизнь,
Скакать по миру на коне.
И сегодня те, кого я объезжаю,
Тоже нуждаются в моей точности.
По ранчо, укрощая мустангов,
Или на диких родео,
Верховая езда — мой заработок,
А жеребята — моя страсть.

Как только я вскочу в седло,
Слезу лишь тогда, когда захочу сам.
Моя слава скачет верхом,
Мчится от родео к родео.