Paroles et traduction João Luiz Corrêa - Fandango em Soledade (Ao Vivo)

Fandango em Soledade (Ao Vivo)

Vamos, moçada, lá pro meu rincão
Pro fandango em Soledade na capela do pontão
Fim de semana, esse campeiro se apaixona
Ouvindo toque de cordeona, já me alegra o coração
Fim de semana, esse campeiro se apaixona
Ouvindo toque de cordeona, já me alegra o coração
Tem mulher velha, moça nova bem faceira
Com as nova, danço no meio, com as véia, vou pelas beira
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas guria no balanço da vanera
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas guria no balanço da vanera
Como é bonito o fandango lá pra fora
Se ouve o tinir de espora da gauchada chegando
E a mulherada são bonita e são mimosa
Já ficam todas dengosas, loucas pra sair dançando
E a mulherada são bonita e são mimosa
Já ficam todas dengosas, loucas pra sair dançando
Tem mulher velha, moça nova bem faceira
Com as nova, danço no meio, com as véia, vou pelas beira
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas guria no balanço da vanera
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas guria no balanço da vanera

Por isso eu gosto dos fandangos de campanha
Tem gaita, mulher e canha, churrascada e cantoria
Danço com as velha e com as mais nova a noite inteira
No balanço da vanera, vou até clarear o dia
Danço com as velha e com as mais nova a noite inteira
No balanço da vanera, vou até clarear o dia
Tem mulher velha, moça nova bem faceira
Com as nova, danço no meio, com as véia, vou pelas beira
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas guria no balanço da vanera
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas guria no balanço da vanera

Fandango in Soledade (Live)

Come on, folks, let's head to my neck of the woods
To the fandango in Soledade, at the chapel by the bridge
Weekend comes, this cowboy falls in love
Hearing the accordion's tune, my heart already rejoices
Weekend comes, this cowboy falls in love
Hearing the accordion's tune, my heart already rejoices
There are older women, young and pretty ones
With the young ones, I dance in the middle, with the older ones, I go around the edges
I came from afar, weary of hardship
To dance with these girls in the sway of the vanera
I came from afar, weary of hardship
To dance with these girls in the sway of the vanera
How beautiful is the fandango out here
You hear the jingle of spurs as the gauchos arrive
And the women are pretty and charming
They get all flirty, eager to start dancing
And the women are pretty and charming
They get all flirty, eager to start dancing
There are older women, young and pretty ones
With the young ones, I dance in the middle, with the older ones, I go around the edges
I came from afar, weary of hardship
To dance with these girls in the sway of the vanera
I came from afar, weary of hardship
To dance with these girls in the sway of the vanera

That's why I love the countryside fandangos
There's accordion, women and liquor, barbecue and singing
I dance with the old and the young all night long
In the sway of the vanera, I'll go until daybreak
I dance with the old and the young all night long
In the sway of the vanera, I'll go until daybreak
There are older women, young and pretty ones
With the young ones, I dance in the middle, with the older ones, I go around the edges
I came from afar, weary of hardship
To dance with these girls in the sway of the vanera
I came from afar, weary of hardship
To dance with these girls in the sway of the vanera