Paroles et traduction João Luiz Corrêa - Fandango em Soledade (Ao Vivo)

Fandango em Soledade (Ao Vivo)

Vamos, moçada, lá pro meu rincão
Pro fandango em Soledade na capela do pontão
Fim de semana, esse campeiro se apaixona
Ouvindo toque de cordeona, já me alegra o coração
Fim de semana, esse campeiro se apaixona
Ouvindo toque de cordeona, já me alegra o coração
Tem mulher velha, moça nova bem faceira
Com as nova, danço no meio, com as véia, vou pelas beira
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas guria no balanço da vanera
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas guria no balanço da vanera
Como é bonito o fandango lá pra fora
Se ouve o tinir de espora da gauchada chegando
E a mulherada são bonita e são mimosa
Já ficam todas dengosas, loucas pra sair dançando
E a mulherada são bonita e são mimosa
Já ficam todas dengosas, loucas pra sair dançando
Tem mulher velha, moça nova bem faceira
Com as nova, danço no meio, com as véia, vou pelas beira
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas guria no balanço da vanera
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas guria no balanço da vanera

Por isso eu gosto dos fandangos de campanha
Tem gaita, mulher e canha, churrascada e cantoria
Danço com as velha e com as mais nova a noite inteira
No balanço da vanera, vou até clarear o dia
Danço com as velha e com as mais nova a noite inteira
No balanço da vanera, vou até clarear o dia
Tem mulher velha, moça nova bem faceira
Com as nova, danço no meio, com as véia, vou pelas beira
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas guria no balanço da vanera
Vim lá de fora tapado de judiaria
Pra dançar com essas guria no balanço da vanera

Фанданго в Соледаде (Вживую)

Давайте, ребята, в мой уголок,
На фанданго в Соледаде, в часовне у моста.
Выходные, этот гаучо влюбляется,
Слушая аккордеон, мое сердце радуется.
Выходные, этот гаучо влюбляется,
Слушая аккордеон, мое сердце радуется.
Там есть пожилые женщины, молодые девушки, очень красивые,
С молодыми я танцую в центре, со старенькими — по краям.
Я приехал издалека, уставший от тягот,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ванеру.
Я приехал издалека, уставший от тягот,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ванеру.
Как прекрасен фанданго там, вдали,
Слышно позвякивание шпор прибывающих гаучо.
А женщины красивые и нежные,
Они уже кокетничают, горят желанием пойти танцевать.
А женщины красивые и нежные,
Они уже кокетничают, горят желанием пойти танцевать.
Там есть пожилые женщины, молодые девушки, очень красивые,
С молодыми я танцую в центре, со старенькими — по краям.
Я приехал издалека, уставший от тягот,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ванеру.
Я приехал издалека, уставший от тягот,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ванеру.

Вот почему я люблю сельские фанданго,
Там есть аккордеон, женщины и кашаса, барбекю и песни.
Я танцую со старыми и молодыми всю ночь напролет,
Под ванеру, до самого рассвета.
Я танцую со старыми и молодыми всю ночь напролет,
Под ванеру, до самого рассвета.
Там есть пожилые женщины, молодые девушки, очень красивые,
С молодыми я танцую в центре, со старенькими — по краям.
Я приехал издалека, уставший от тягот,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ванеру.
Я приехал издалека, уставший от тягот,
Чтобы потанцевать с этими девушками под ванеру.