Paroles et traduction João Luiz Corrêa - Gaudério Aprendiz (Faixa Bônus)

Gaudério Aprendiz (Faixa Bônus)

Não gosto de ver um gaudério sotreta
Falando das moças, querendo cartaz
Dizendo que faz, acontece nos bailes
Na realidade, não fez e não faz
Mulheres, pra eles, são sempre vazias
E caem na conversa de qualquer peão
E passam a noite chuleando as gurias
E, no fim do baile, acabam na mão
Levei a xirua para meus pelegos
É um pensamento bastante infeliz
Pois homem que é homem não conta os achego'
Quem conta vantagem é gaudério aprendiz
Aquele que fala que leva não leva
E aquele que leva, se leva, não diz
Aquele que fala que leva não leva
E aquele que leva, se leva, não diz
Gaudérios que falam das moças do pago
Chegaram agora e não tem tradição
E, só por que usam a bota, a bombacha
Já cantam de galo bancando o machão
E o tal de pelego que tanto eles falam
Na realidade, o que ele traduz
Nas festas do pago, adormecem no trago
Amanhecem dormindo com outros xirus
Levei a xirua para meus pelegos
É um pensamento bastante infeliz
Pois homem que é homem não conta os achego'
Quem conta vantagem é gaudério aprendiz
Aquele que fala que leva não leva
E aquele que leva, se leva, não diz
Aquele que fala que leva não leva
E aquele que leva, se leva, não diz
Gaudérios que falam das moças do pago
Chegaram agora e não tem tradição
E, só por que usam a bota, a bombacha
Já cantam de galo bancando o machão
E o tal de pelego que tanto eles falam
Na realidade, o que ele traduz
Nas festas do pago, adormecem no trago
E amanhecem dormindo com outros xirus
Levei a xirua para meus pelegos
É um pensamento bastante infeliz
Pois homem que é homem não conta os achego'
Quem conta vantagem é gaudério aprendiz
Aquele que fala que leva não leva
E aquele que leva, se leva, não diz
Aquele que fala que leva não leva
E aquele que leva, se leva, não diz

Gaudério Apprentice (Bonus Track)

I don't like to see a gaudério sotreta
Talking about the ladies, wanting a reputation
Saying that he does, it happens at the dances
In reality, he didn't and doesn't
Women, to them, are always empty
And they fall for the talk of any peon
And they spend the night teasing the gurias
And at the end of the dance, they end up in the hand
I took the xirua to my pelegos
It's a very unhappy thought
For a man who is a man doesn't count his achego'
The one who tells an advantage is a gaudério apprentice
The one who says he takes doesn't take
And the one who takes, if he takes, doesn't say
The one who says he takes doesn't take
And the one who takes, if he takes, doesn't say
Gaudérios who talk about the young ladies of the pago
They've only just arrived and have no tradition
And just because they wear the boots, the bombacha
They sing like roosters pretending to be macho
And the so-called pelego that they talk about so much
In reality, what it translates to
At the festivities of the pago, they fall asleep in the drink
They wake up sleeping with other xirus
I took the xirua to my pelegos
It's a very unhappy thought
For a man who is a man doesn't count his achego'
The one who tells an advantage is a gaudério apprentice
The one who says he takes doesn't take
And the one who takes, if he takes, doesn't say
The one who says he takes doesn't take
And the one who takes, if he takes, doesn't say
Gaudérios who talk about the young ladies of the pago
They've only just arrived and have no tradition
And just because they wear the boots, the bombacha
They sing like roosters pretending to be macho
And the so-called pelego that they talk about so much
In reality, what it translates to
At the festivities of the pago, they fall asleep in the drink
And they wake up sleeping with other xirus
I took the xirua to my pelegos
It's a very unhappy thought
For a man who is a man doesn't count his achego'
The one who tells an advantage is a gaudério apprentice
The one who says he takes doesn't take
And the one who takes, if he takes, doesn't say
The one who says he takes doesn't take
And the one who takes, if he takes, doesn't say