Paroles et traduction João Luiz Corrêa - Neguinha da Janela

Neguinha da Janela

Olha a neguinha que eu bicava na janela,
O zóio dela me procura sem para...
Em seguidita me resolvo e pealo a chiba,
Me vou p'ra riba nem o diabo p'ra ataca.
Nunca me esqueço tudo o que a nega fazia,
Até gemia, quando ia me beija,
Bica, que bica essa neguinha não se cansa,
E só descansa bem depois do sol raia.
Deixa que venha essa neguinha chegadeira
Sou bagaceira doutorado em retouço
E da-lhe beiço, me judia nos pelego
Me tapa de achego das viria até o pescoço
Deixa que venha essa neguinha chegadeira
Sou bagaceira doutorado em retouço
E da-lhe beiço, me judia nos pelego
Me tapa de achego das viria até o pescoço
Esse perfume que ela bota no cangote,
É p'ra frangote pia grande que nem eu...
Nesse chamego a neguinha nunca faia,
Bota cangáia no roceiro mais ateu...
Tinha pedido ao Nego do Pastoreio,
Botasse freio na quentura dessa nega,
Mas me engatei nessa neguinha da janela,
Pois foi por ela que larguei duma galega.
Deixa que venha essa neguinha chegadeira
Sou bagaceira doutorado em retouço
E da-lhe beiço, me judia nos pelego
Me tapa de achego das viria até o pescoço
Deixa que venha essa neguinha chegadeira
Sou bagaceira doutorado em retouço
E da-lhe beiço, me judia nos pelego
Me tapa de achego das viria até o pescoço
Deixa que venha essa neguinha chegadeira
Sou bagaceira doutorado em retouço
E da-lhe beiço, me judia nos pelego
Me tapa de achego das viria até o pescoço
Deixa que venha essa neguinha chegadeira
Sou bagaceira doutorado em retouço
E da-lhe beiço, me judia nos pelego
Me tapa de achego das viria até o pescoço

Girl at the Window

Look at the girl I used to kiss at the window,
Her eyes search for me without stopping...
Immediately I decide and grab my hat,
I head up there, even the devil can't stop me.
I never forget everything that girl did,
She even moaned when she went to kiss me,
Kiss after kiss, this girl doesn't tire,
And only rests well after the sun rises.
Let that flirty girl come,
I'm a party animal, a doctor in cuddling,
And I give her kisses, she drives me crazy in bed,
She covers me with affection from head to toe.
Let that flirty girl come,
I'm a party animal, a doctor in cuddling,
And I give her kisses, she drives me crazy in bed,
She covers me with affection from head to toe.
This perfume she puts on her neck,
Is for a big, strong rooster like me...
In this cuddle, the girl never fails,
She puts a spell on the most atheist farmer...
I had asked the Shepherd,
To put a brake on this girl's heat,
But I got hooked on this girl at the window,
Because it was for her that I left a redhead.
Let that flirty girl come,
I'm a party animal, a doctor in cuddling,
And I give her kisses, she drives me crazy in bed,
She covers me with affection from head to toe.
Let that flirty girl come,
I'm a party animal, a doctor in cuddling,
And I give her kisses, she drives me crazy in bed,
She covers me with affection from head to toe.
Let that flirty girl come,
I'm a party animal, a doctor in cuddling,
And I give her kisses, she drives me crazy in bed,
She covers me with affection from head to toe.
Let that flirty girl come,
I'm a party animal, a doctor in cuddling,
And I give her kisses, she drives me crazy in bed,
She covers me with affection from head to toe.