Paroles et traduction João Luiz Corrêa - Sacudindo a Poeira

Sacudindo a Poeira

Passei o mês inteiro em cima de um cavalo
Paleteando e dando pealo nesse dura lida
É sábado à noite, vou batendo o mango
À procura de um fandango pra alegrar a vida

Passei o mês inteiro em cima de um cavalo
Paleteando e dando pealo nesse dura lida
É sábado à noite, vou batendo o mango
À procura de um fandango pra alegrar a vida

Hoje vou sacudir a poeira
No embalo da vaneira até o sol raiar
Nos braços da linda morena
Uma noite é pequena pra mim sarandear

Hoje vou sacudir a poeira
No embalo da vaneira até o sol raiar
Nos braços da linda morena
Uma noite é pequena pra mim sarandear

Cutuca, seu gaiteiro, essa cordeona
Numa vaneira chorona que eu gostei do som
Pois hoje eu não volto pro meu aconchego
Sem levar pros meus pelego um gosto de batom

Cutuca, seu gaiteiro, essa cordeona
Numa vaneira chorona que eu gostei do som
Pois hoje eu não volto pro meu aconchego
Sem levar pros meus pelego um gosto de batom

Hoje vou sacudir a poeira
No embalo da vaneira até o sol raiar
Nos braços da linda morena
Uma noite é pequena pra mim sarandear

Hoje vou sacudir a poeira
No embalo da vaneira até o sol raiar
Nos braços da linda morena
Uma noite é pequena pra mim sarandear

Passei o mês inteiro em cima de um cavalo
Paleteando e dando pealo nesse dura lida
É sábado à noite, vou batendo o mango
À procura de um fandango pra alegrar a vida

Passei o mês inteiro em cima de um cavalo
Paleteando e dando pealo nesse dura lida
É sábado à noite, vou batendo o mango
À procura de um fandango pra alegrar a vida

Hoje vou sacudir a poeira
No embalo da vaneira até o sol raiar
Nos braços da linda morena
Uma noite é pequena pra mim sarandear

Hoje vou sacudir a poeira
No embalo da vaneira até o sol raiar
Nos braços da linda morena
Uma noite é pequena pra mim sarandear

Te agarra gaiteiro velho crinudo
Que me grudo de atrás de Cerrito, compadre velho

Стряхивая Пыль

Весь месяц провел я в седле,
Работая усердно, без передышки,
Субботний вечер, я скачу к веселью,
Ищу я фанданго, чтоб жизнь стала пылкой.

Весь месяц провел я в седле,
Работая усердно, без передышки,
Субботний вечер, я скачу к веселью,
Ищу я фанданго, чтоб жизнь стала пылкой.

Сегодня я стряхну всю пыль,
В ритме ванейры до самого рассвета,
В объятиях прекрасной брюнетки,
Одна ночь слишком коротка, чтобы насладиться тобой.

Сегодня я стряхну всю пыль,
В ритме ванейры до самого рассвета,
В объятиях прекрасной брюнетки,
Одна ночь слишком коротка, чтобы насладиться тобой.

Играй, гаучо, на своей гармошке,
Ванейру грустную, что мне по душе,
Ведь я сегодня не вернусь домой,
Пока не почувствую вкус твоей помады на губах.

Играй, гаучо, на своей гармошке,
Ванейру грустную, что мне по душе,
Ведь я сегодня не вернусь домой,
Пока не почувствую вкус твоей помады на губах.

Сегодня я стряхну всю пыль,
В ритме ванейры до самого рассвета,
В объятиях прекрасной брюнетки,
Одна ночь слишком коротка, чтобы насладиться тобой.

Сегодня я стряхну всю пыль,
В ритме ванейры до самого рассвета,
В объятиях прекрасной брюнетки,
Одна ночь слишком коротка, чтобы насладиться тобой.

Весь месяц провел я в седле,
Работая усердно, без передышки,
Субботний вечер, я скачу к веселью,
Ищу я фанданго, чтоб жизнь стала пылкой.

Весь месяц провел я в седле,
Работая усердно, без передышки,
Субботний вечер, я скачу к веселью,
Ищу я фанданго, чтоб жизнь стала пылкой.

Сегодня я стряхну всю пыль,
В ритме ванейры до самого рассвета,
В объятиях прекрасной брюнетки,
Одна ночь слишком коротка, чтобы насладиться тобой.

Сегодня я стряхну всю пыль,
В ритме ванейры до самого рассвета,
В объятиях прекрасной брюнетки,
Одна ночь слишком коротка, чтобы насладиться тобой.

Давай, гаучо, старый кудрявый,
Я прилипну к тебе сзади, из Серрито, старый приятель.