Paroles et traduction João Luiz Corrêa - Vem Cá

Vem Cá

Vem cá pinguancha, não azara, não remancha
bamo se bandear pra cancha num compasso bem
floreado
Vê se te engancha, pois senão tu te desmancha
Nesse xixo sobre a prancha dançando largado
Eu não me mixo numa dança de cambicho
Sou pior que carrapicho quando saio nesse trote
Eu sou do xixo, de repente viro bicho
Se me espalho no bochincho dando bafo no cangote
REFRÃO
Eu quero só é sentir subir o pó
Dentro do forrobodó rodopiando que nem pião
Te dou um nó de dar câimbra no gogó
Pois não sou de sentir dó nessa dança de galpão
Vem cá chinoca, por favor não me provoca
Que eu sou lá da Bossoroca e conheço bem o trecho
Não te embodoca que eu te levo pras bibocas
E te dou umas bitocas pra riba do queixo
Eu não me mixo numa dança de cambicho
Sou pior que carrapicho quando saio nesse trote
Eu sou do xixo, de repente viro bicho
Se me espalho no bochincho dando bafo no cangote

Come Here

Come here, darling, don't be shy, don't be coy
Let's head to the dance floor with a fancy step
and sway
Get in the groove, or you'll fall apart
In this wild dance, moving freely on the floor
I don't mess around in a lively dance
I'm worse than a burr when I get going
I'm a wild one, suddenly I turn into a beast
Spreading chaos, breathing down your neck
CHORUS
All I want is to feel the dust rise
Inside the party, spinning like a top
I'll tie you in a knot, make your throat cramp
Cause I'm not one to feel sorry in this barn dance
Come here, beautiful, please don't provoke me
Cause I'm from Bossoroca and I know the ropes
Don't pout, I'll take you to the backstreets
And give you some kisses above your chin
I don't mess around in a lively dance
I'm worse than a burr when I get going
I'm a wild one, suddenly I turn into a beast
Spreading chaos, breathing down your neck