Paroles et traduction João Luiz Corrêa - Veterano (Ao Vivo)
Está
findando
o
meu
tempo,
My
time
is
ending,
A
tarde
encerra
mais
cedo
The
afternoon
ends
earlier
Meu
mundo
ficou
pequeno
My
world
has
become
small
E
eu
sou
menor
do
que
penso
And
I'm
smaller
than
I
think
O
bagual
tá
mais
ligero
The
animal
is
lighter
O
braço
fraqueja,
as
vezes,
The
arm
weakens,
sometimes,
Demora
mais
do
que
quero
It
takes
longer
than
I
want
Mas
alço
a
perna
sem
medo.
But
I
lift
my
leg
without
fear.
Encilho
o
cavalo
manso
I
saddle
the
tame
horse
Mas
boto
o
laço
nos
tentos.
But
I
put
the
rope
in
the
stakes.
Se
a
força
falta
no
braço,
If
strength
fails
in
the
arm,
Na
coragem
me
sustento!
I
support
myself
in
courage!
Se
lembro
os
tempos,
If
I
remember
the
times,
De
quebra,
a
vida
volta
pra
trás
Life
goes
back
in
reverse
Sou
bagual
que
não
se
entrega
I'm
a
horse
that
does
not
give
up
Assim
no
más!
Anyway!
Nas
manhãs
de
primavera
In
the
mornings
of
spring
Quando
vou
para
rodeio
When
I
go
to
the
rodeo
Sou
menino
de
alma
leve
I'm
a
boy
with
a
light
soul
Voando
sobre
os
pelegos,
Flying
over
the
blankets,
Cavalo
do
meu
potreiro
Horse
of
my
pasture
Mete
a
cabeça
no
freio
Puts
his
head
in
the
bridle
Encilho
no
parapeito,
I
saddle
it
on
the
parapet,
Mas
não
ato
e
nem
maneio!
But
I
don't
tie
it
up
or
handle
it!
Se
desencilho
o
pelego
If
I
unsaddle
the
blanket
Cai
no
banco
onde
me
sento
I
fall
on
the
bench
where
I
sit
Água
quente
e
erva
buena
Hot
water
and
mint
Para
matear
em
silêncio!
To
mate
in
silence!
Neste
fogo
onde
me
aguento
In
this
fire
where
I
hold
on
Remôo
as
coisas
que
penso
I
stir
the
things
I
think
Repasso
o
que
tenho
feito
I
go
over
what
I've
done
Para
ver
o
que
mereço,
To
see
what
I
deserve,
Quando
chegar
meu
inverno
When
my
winter
comes
Que
me
vem
branqueando
o
cerro
That's
whitening
the
hill
to
me
Vão
me
encontrar,
venta
aberta
They'll
find
me,
open
vent
De
coração
estreleiro.
With
a
starry
heart.
Muy
carregados
dos
sonhos
Very
loaded
with
dreams
Que
habitam
o
meu
peito
That
inhabit
my
chest
E
que
irão
morar
comigo
And
that
will
live
with
me
No
meu
novo
paradeiro!
In
my
new
haven!
Évaluez la traduction
1
Pra Rever a Namorada - Ao Vivo
2 Bailanta e Carpeta - Ao Vivo
3 Aconteceu Comigo - Ao Vivo
4 Pau que dá Cavaco - Ao Vivo
5 Veterano (Ao Vivo)
6 Som Campeiro - Ao Vivo
7 As Razões do Boca Braba - Ao Vivo
8 Pilchas - Ao Vivo
9 Chinoca Teimosa / Não Deu Pra Te Esquecer - Ao Vivo
10 Montando de Sul a Norte - Ao Vivo
11 Farrancho Missioneiro - Ao Vivo
12 Na Neguinha - Ao Vivo
13 Saudade do Compadre - Ao Vivo
14 Meu Canto - Ao Vivo
15 Cruzando Serra e Fronteira - Ao Vivo
16 Me Vou Pra Vanera - Ao Vivo
17 Touro Pintado - Ao Vivo
18 Minha Infância - Ao Vivo
19 Do Meu Jeito - Ao Vivo
20 Xixando - Ao Vivo
21 Prece - Ao Vivo
22 Na Baixada do Manduca (Ao Vivo)
23 Amor Meu (Ao Vivo)
24 Fandango em Soledade (Ao Vivo)
25 Um Bagual Corcoveador (Ao Vivo)
26 China Atrevida (Ao Vivo)
2 Bailanta e Carpeta - Ao Vivo
3 Aconteceu Comigo - Ao Vivo
4 Pau que dá Cavaco - Ao Vivo
5 Veterano (Ao Vivo)
6 Som Campeiro - Ao Vivo
7 As Razões do Boca Braba - Ao Vivo
8 Pilchas - Ao Vivo
9 Chinoca Teimosa / Não Deu Pra Te Esquecer - Ao Vivo
10 Montando de Sul a Norte - Ao Vivo
11 Farrancho Missioneiro - Ao Vivo
12 Na Neguinha - Ao Vivo
13 Saudade do Compadre - Ao Vivo
14 Meu Canto - Ao Vivo
15 Cruzando Serra e Fronteira - Ao Vivo
16 Me Vou Pra Vanera - Ao Vivo
17 Touro Pintado - Ao Vivo
18 Minha Infância - Ao Vivo
19 Do Meu Jeito - Ao Vivo
20 Xixando - Ao Vivo
21 Prece - Ao Vivo
22 Na Baixada do Manduca (Ao Vivo)
23 Amor Meu (Ao Vivo)
24 Fandango em Soledade (Ao Vivo)
25 Um Bagual Corcoveador (Ao Vivo)
26 China Atrevida (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.