Paroles et traduction João Martins - Dorminhoca

Dorminhoca

Ahh
Ai Papai, tá muito cedo
É papai, deixa a gente dormir mais um pouquinho

Minha flor tão pequenina
Sorrindo me reconheceu
É hora de acordar, menina
Primavera amanheceu

Dorminhoca, miudinha
O dia quer te abraçar
O Sol te manda um beijo doce
E nada do teu despertar

Sonha e me ensina a não crescer
Dorme que eu protejo o teu sonhar
Já voltou pra sonequinha

Te embalar, me embalou
Ninou... daqui não sai!
Te embalar, me embalou
Ninou no colo do pai

Te embalar, me embalou
Ninou... daqui não sai!
Te embalar, me embalou
Ninou no colo do pai

Minha flor tão pequenina
Sorrindo me reconheceu
É hora de acordar, menina
Primavera amanheceu

Dorminhoca, miudinha
O dia quer te abraçar
O Sol te manda um beijo doce
E nada do teu despertar

Sonha e me ensina a não crescer
Dorme que eu protejo o teu sonhar
Já voltou pra sonequinha

Te embalar, me embalou
Ninou... daqui não sai!
Te embalar, me embalou
Ninou no colo do pai

Te embalar, me embalou
Ninou... daqui não sai, não
Te embalar, me embalou
Ninou no colo do pai

Te embalar, me embalou
Ninou... daqui não sai!
Te embalar, me embalou
Ninou no colo do pai

Te embalar, me embalou
Ninou... daqui não sai!
Te embalar, me embalou
Ninou no colo do pai

Sleepyhead

Ahh
Come on, honey, it's too early
Yeah, honey, let's sleep a little more

My little flower
Smiling, you recognized me
It's time to wake up, my dear
Spring has dawned

Sleepyhead, little one
The day wants to hug you
The sun sends you a sweet kiss
And nothing of your awakening

You dream and teach me not to grow
Sleep, I'll protect your dream
You've gone back to sleep

To lull you, you lulled me
You snuggled... you won't leave!
To lull you, you lulled me
You snuggled in your father's arms

To lull you, you lulled me
You snuggled... you won't leave!
To lull you, you lulled me
You snuggled in your father's arms

My little flower
Smiling, you recognized me
It's time to wake up, my dear
Spring has dawned

Sleepyhead, little one
The day wants to hug you
The sun sends you a sweet kiss
And nothing of your awakening

You dream and teach me not to grow
Sleep, I'll protect your dream
You've gone back to sleep

To lull you, you lulled me
You snuggled... you won't leave!
To lull you, you lulled me
You snuggled in your father's arms

To lull you, you lulled me
You snuggled... you won't leave, no
To lull you, you lulled me
You snuggled in your father's arms

To lull you, you lulled me
You snuggled... you won't leave!
To lull you, you lulled me
You snuggled in your father's arms

To lull you, you lulled me
You snuggled... you won't leave!
To lull you, you lulled me
You snuggled in your father's arms