Piui - João Martins traduction en allemand

Piui

Como é que eu vou dormir
Se o sol insiste em sair
E o mel do teu elixir exala
Como é que eu vou fugir
Se o céu começa a cair
Estrelas brilham no chão da sala

Piuí, o trem de ilusão
Piuí, inspiração
A canção já vai nascer
É paixão pra vender
E não pra dar
Nem desprezar
Nem desfazer
Nem entender
Nem desistir, deixa fluir
Usufruir

Piuí, o trem
Vai partir
Vem ou não vem
A canção e tu, meu bem
Desce o pano e o véu
E segue o trem

Como é que eu vou dormir
Se o sol insiste em sair
E o mel do teu elixir exala
Como é que eu vou fugir
Se o céu começa a cair
Estrelas brilham no chão
No chão da sala

Piuí, o trem de ilusão
Piuí, inspiração
A canção já vai nascer
É paixão pra vender
E não pra dar
Nem desprezar
Nem desfazer
Nem entender
Nem desistir, deixa fluir
Usufruir
Ai, ai

Piuí, o trem
Vai partir
Vem ou não vem
A canção e tu
E tu, meu bem
Desce o pano e o véu
E segue o trem

Segue o trem
E segue o trem

Piui

Wie soll ich schlafen
Wenn die Sonne darauf besteht zu scheinen
Und der Honig deines Elixiers verströmt
Wie soll ich fliehen
Wenn der Himmel beginnt einzustürzen
Sterne glänzen auf dem Boden des Zimmers

Piui, der Zug der Illusion
Piui, Inspiration
Das Lied wird bald geboren
Es ist Leidenschaft zum Verkaufen
Und nicht zum Geben
Noch zum Verachten
Noch zum Zerstören
Noch zum Verstehen
Noch zum Aufgeben, lass es fließen
Genieße es

Piui, der Zug
Fährt ab
Kommst du oder nicht
Das Lied und du, mein Schatz
Lass den Vorhang und den Schleier fallen
Und folge dem Zug

Wie soll ich schlafen
Wenn die Sonne darauf besteht zu scheinen
Und der Honig deines Elixiers verströmt
Wie soll ich fliehen
Wenn der Himmel beginnt einzustürzen
Sterne glänzen auf dem Boden
Auf dem Boden des Zimmers

Piui, der Zug der Illusion
Piui, Inspiration
Das Lied wird bald geboren
Es ist Leidenschaft zum Verkaufen
Und nicht zum Geben
Noch zum Verachten
Noch zum Zerstören
Noch zum Verstehen
Noch zum Aufgeben, lass es fließen
Genieße es
Ai, ai

Piui, der Zug
Fährt ab
Kommst du oder nicht
Das Lied und du
Und du, meine Liebste
Lass den Vorhang und den Schleier fallen
Und folge dem Zug

Folge dem Zug
Und folge dem Zug