Paroles et traduction João Martins - Suspiro

Suspiro

Cada suspirada é uma vela que se apaga
É menos quase um ano que se perde ao fim da angústia dessa vida
E Trocaria-se a partida por suspiro bom
Que é o suspiro à moda antiga
Açucarando a lembrança infantil
Suspirar é se tragar
É se afogar no próprio mar
É buscar ar no árido
Mata mais rápido
É tentar aspirar sem pirar
A resposta à perigo do olho molhar

É preciso respirar
É sofrer sem silêncio se fôlego é pouco
É difícil libertar
Suspirar é alívio se amar é sufoco

É preciso respirar
É sofrer sem silêncio se fôlego é pouco
É difícil libertar
Suspirar é alívio se amar é sufoco

Cada suspirada é uma vela que se apaga
É menos quase um ano que se perde ao fim da angústia dessa vida
E Trocaria-se a partida por suspiro bom
Que é o suspiro à moda antiga
Açucarando a lembrança infantil
Suspirar é se tragar
É se afogar no próprio mar
É buscar ar no árido
Mata tão rápido
É tentar aspirar sem pirar
A resposta à perigo do olho molhar

É preciso respirar
É sofrer sem silêncio se fôlego é pouco
É difícil libertar
Suspirar é alívio se amar é sufoco

É preciso respirar
É sofrer sem silêncio se fôlego é pouco
É difícil libertar
Suspirar é alívio se amar é sufoco

Cada suspirada é uma vela
Cada suspirada é uma Vela

Uh
Balança

Вздох

Каждый вздох - словно гаснущая свеча,
Почти год, потерянный в конце тоски этой жизни.
И променял бы я уход на хороший вздох,
Тот самый, по старой моде,
Что подсластит детские воспоминания.
Вздыхать - значит тонуть,
Задыхаться в собственном море,
Искать воздух в пустыне.
Это убивает быстрее,
Пытаться вдохнуть, не теряя рассудка,
Найти ответ на опасность влажных от слез глаз.

Нужно дышать,
Страдать безмолвно, когда воздуха мало.
Трудно освободиться,
Вздох - облегчение, если любовь - это удушье.

Нужно дышать,
Страдать безмолвно, когда воздуха мало.
Трудно освободиться,
Вздох - облегчение, если любовь - это удушье.

Каждый вздох - словно гаснущая свеча,
Почти год, потерянный в конце тоски этой жизни.
И променял бы я уход на хороший вздох,
Тот самый, по старой моде,
Что подсластит детские воспоминания.
Вздыхать - значит тонуть,
Задыхаться в собственном море,
Искать воздух в пустыне.
Это убивает так быстро,
Пытаться вдохнуть, не теряя рассудка,
Найти ответ на опасность влажных от слез глаз.

Нужно дышать,
Страдать безмолвно, когда воздуха мало.
Трудно освободиться,
Вздох - облегчение, если любовь - это удушье.

Нужно дышать,
Страдать безмолвно, когда воздуха мало.
Трудно освободиться,
Вздох - облегчение, если любовь - это удушье.

Каждый вздох - словно свеча,
Каждый вздох - словно свеча.

Уф,
Качается.