Paroles et traduction João Martins feat. Reinaldo - Inconsequentes

Inconsequentes

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Me leva ao céu e a treva
Com seu jeito de amar
Ouvir a voz do teu silêncio
Assim como me leva ao mar
Me leva a mal
Paz glacial e eu incêndio
O nosso movimento é tão natural
Se um não tá legal o outro logo sente
Nem dá pra disfarçar
Quem reconhece o erro quando a casa cai
Aí o amor e ódio ficam frente à frente
Inconsequentes

Beira do mar vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
E a gente se embala na força das ondas
Desanda mas sabe voltar
Beira do mar

Beira do mar vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
E a gente se embala na força das ondas

Vamos gente
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Beira do mar
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Canta Rei

Me leva ao céu e a treva
Com seu jeito de amar
(Maravilha)
Ouvir a voz do teu silêncio
Assim como me leva ao mar
Me leva a mal
Paz glacial e eu incêndio
O nosso movimento é tão natural
Se um não tá legal o outro logo sente
Nem dá pra disfarçar
Quem reconhece o erro quando a casa cai
Aí o amor e ódio ficam frente à frente
Inconsequentes

Beira do mar vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
E a gente se embala na força das ondas
Desanda mas sabe voltar
Beira do mar

Beira do mar
(Beira do mar)
Vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
(Ao sabor do luar)
E a gente se embala na força das ondas
Desanda mas sabe voltar
(Voltar)

Beira do mar
(Beira do mar)
Vem lambendo os limites da areia
Ao sabor do luar
E a gente se embala na força das ondas
Desanda

(Meu sobrinho muito obrigado pelo convite)
Mas sabe voltar
(E pela responsabilidade de cantar um samba de verdade)
Ao sabor do luar
(Parabéns a você)
Beira do mar
Brigado, Rei
Muito obrigado você, João

Непоследовательные

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о

Ты возносишь меня до небес и повергаешь во тьму
Своей манерой любить.
Слушать голос твоей тишины,
Как ты увлекаешь меня к морю.
Ты ведешь меня к злу,
Ледяное спокойствие, а я — пожар.
Наши движения так естественны.
Если одному плохо, другой сразу чувствует,
Этого не скрыть.
Кто признает ошибку, когда рушится дом,
Тогда любовь и ненависть оказываются лицом к лицу —
Непоследовательные.

Берег моря ласкает границы песка
Под светом луны,
И мы качаемся на силе волн,
Сбиваемся с пути, но умеем возвращаться.
Берег моря.

Берег моря ласкает границы песка
Под светом луны,
И мы качаемся на силе волн.

Вперед!
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Берег моря.
О-о-о-о-о-о-о-о
Спой, Рей.

Ты возносишь меня до небес и повергаешь во тьму
Своей манерой любить.
(Чудесно!)
Слушать голос твоей тишины,
Как ты увлекаешь меня к морю.
Ты ведешь меня к злу,
Ледяное спокойствие, а я — пожар.
Наши движения так естественны.
Если одному плохо, другой сразу чувствует,
Этого не скрыть.
Кто признает ошибку, когда рушится дом,
Тогда любовь и ненависть оказываются лицом к лицу —
Непоследовательные.

Берег моря ласкает границы песка
Под светом луны,
И мы качаемся на силе волн,
Сбиваемся с пути, но умеем возвращаться.
Берег моря.

Берег моря
(Берег моря)
Ласкает границы песка
Под светом луны.
(Под светом луны)
И мы качаемся на силе волн,
Сбиваемся с пути, но умеем возвращаться.
(Возвращаться.)

Берег моря
(Берег моря)
Ласкает границы песка
Под светом луны.
И мы качаемся на силе волн,
Сбиваемся с пути,

(Племянник, спасибо большое за приглашение)
Но умеем возвращаться.
(И за возможность спеть настоящий самба.)
Под светом луны.
(Поздравляю тебя.)
Берег моря.
Спасибо, Рей!
Большое спасибо тебе, Жоао!