Vivendo No Sertão - João Mulato e Douradinho traduction en allemand

Vivendo No Sertão

Lá onde eu moro sou eu quem levo a vida
Se estou mentindo vai lá pra confirmar
Levanto cedo vou a pé até o pasto
Trago as vacas no curral pra ordenhar

Atrás do rancho onde fica minha horta
Com o regador eu começo a aguar
Dali eu tiro meus legumes sem veneno
Lá não tem química pra me intoxicar

Saio da horta vou até o paiol de milho
E as galinhas começam me acompanhar
Daí por diante a porcada já descobre
Lá no chiqueiro todos começam a roncar

Eu trato deles e preparo o meu almoço
Jogo nas costas e começo a caminhar
Na frente vai o meu cachorro Fiel
Vendo o perigo volta pra me avisar

Chego na roça vou cuidar da plantação
Com minha enxada eu começo a capinar
Só largo dela quando o Sol vai descambando
Aí eu volto pro rancho pra descansar

Tomo meu banho e sento lá no terreiro
Olho pro céu apreciando o luar
Pego a viola e canto moda sertaneja
Que em muitas rádios não escuto mais tocar

Vivo entretido, não vejo o tempo passando
Só vou dormir ao cozinhar meu feijão
Eu devo à Deus por me dar muita saúde
É trabalhando que eu ganho o meu pão

Cultivo a terra que me dá essa fartura
Adoro muito mexer nela com a mão
É um paraíso no lugar aonde eu moro
Tenho mais vida vivendo no meu sertão

Das Leben auf dem Land

Dort, wo ich wohne, lebe ich mein eigenes Leben
Wenn ich lüge, geh hin und überzeuge dich selbst
Ich stehe früh auf und gehe zu Fuß zur Weide
Ich bringe die Kühe in den Stall zum Melken

Hinter der Hütte, wo mein Gemüsegarten ist
Beginne ich mit der Gießkanne zu bewässern
Dort ernte ich mein Gemüse ohne Gift
Es gibt dort keine Chemie, die mich vergiften könnte

Ich verlasse den Garten und gehe zum Maisspeicher
Und die Hühner fangen an, mir zu folgen
Von da an merken es die Schweine schon
Im Schweinestall fangen alle an zu grunzen

Ich kümmere mich um sie und bereite mein Mittagessen vor
Ich werfe es mir über die Schulter und beginne zu laufen
Vorneweg läuft mein treuer Hund Fiel
Wenn er Gefahr sieht, kommt er zurück, um mich zu warnen

Ich komme auf dem Feld an und kümmere mich um die Pflanzen
Mit meiner Hacke beginne ich zu jäten
Ich lege sie erst weg, wenn die Sonne untergeht
Dann kehre ich zur Hütte zurück, um mich auszuruhen

Ich nehme ein Bad und setze mich draußen auf den Hof
Ich schaue zum Himmel und genieße das Mondlicht
Ich nehme die Gitarre und singe Country-Lieder, Liebes
Die ich in vielen Radios nicht mehr spielen höre

Ich bin beschäftigt und merke nicht, wie die Zeit vergeht
Ich gehe erst schlafen, wenn meine Bohnen kochen
Ich danke Gott dafür, dass er mir viel Gesundheit schenkt
Durch Arbeit verdiene ich mein Brot

Ich bebaue das Land, das mir diesen Überfluss gibt
Ich liebe es sehr, es mit meinen Händen zu bearbeiten
Es ist ein Paradies an dem Ort, wo ich wohne
Ich habe mehr Leben, wenn ich in meinem Hinterland lebe