Paroles et traduction João Neto & Frederico feat. Gil Nunes - Dama de Vermelho / Fruto Especial / Esta Noite Eu Queria Que Mundo Acabasse - Ao Vivo

Dama de Vermelho / Fruto Especial / Esta Noite Eu Queria Que Mundo Acabasse - Ao Vivo

Garçom
Olhe pelo espelho
A dama de vermelho
Que vai se levantar
Note, que até orquestra
Fica toda em festa
Quando ela sai para dançar
Essa dama já me pertenceu
E o culpado fui eu da separação
Hoje, choro de ciúme
Ciúme até do perfume
Que ela deixa no salão
Garçom, amigo!
Apague a luz da minha mesa
Eu não quero que ela note
Em mim tanta tristeza
Traga mais uma garrafa
Hoje vou embriagar-me
Quero dormir para não ver
Homem te abraçar
Gosto quando sua mão
Vem passear no meu corpo
Atrevida me assanha
Me atiça, me arranha
Me deixando quase louco...
Gosto quando seu olhar
Quer te ver dentro do meu
Minha pupila dilata
Num segundo ela relata
Que o meu amor é seu...
Só sei que você faz
De um jeito assim
Que alguém jamais
Tirou de mim
O puro mel
Que eu guardei para adoçar
O fruto especial
Só sei que você dá
Tudo que tem
Igual a você
Não há ninguém
Um alto astral
Te amar é um bem
Que apaga qualquer mal...
Esta noite
Eu queria que o mundo acabasse
E para o inferno o Senhor me mandasse
Para pagar todos os pecados meus
Perdão!
Quantas vezes tu me perdoastes?
Quanto pranto por mim derramastes?
Hoje o remorso me faz padecer
Eu fiz sofrer a quem tanto me quis
Fiz de ti meu amor infeliz
Esta noite eu queria morrer
Perdão!
Quantas vezes tu me perdoastes?
Quanto pranto por mim derramastes?
Hoje o remorso me faz padecer
Esta é a noite da minha agonia
É a noite da minha tristeza
Por isso eu quero morrer.

Lady in Red / Special Fruit / Tonight I Wish the World Would End - Live

Waiter
Look in the mirror
The lady in red
That's going to get up
Note, that even the orchestra
Is having a party
When she goes out to dance
This lady used to belong to me
And it was my fault for the separation
Today, I cry with jealousy
Jealous even of the perfume
That she leaves in the ballroom
Waiter, my friend!
Turn off the lights on my table
I don't want her to notice
So much sadness in me
Bring me another bottle
Tonight I'm going to get drunk
I want to sleep so I don't see
Man hugging you
I like it when your hand
Comes to walk on my body
Daring me to get aroused
It excites me, scratches me
Making me almost crazy...
I like it when your look
Wants to see you inside mine
My pupil dilates
In a second it says
That my love is yours...
I only know that you make
In such a way
That someone else never
Took away from me
The pure honey
That I kept to sweeten
The special fruit
I only know that you give
Everything you have
Like you
There is no one else
A high astral
Loving you is a good
That erases any evil...
Tonight
I wish the world would end
And the Lord would send me to hell
To pay for all my sins
Pardon!
How many times have you forgiven me?
How many tears have you shed for me?
Today remorse makes me suffer
I made the one who loved me so much suffer
I made of you my unhappy love
Tonight I want to die
Pardon!
How many times have you forgiven me?
How many tears have you shed for me?
Today remorse makes me suffer
This is the night of my agony
It is the night of my sadness
That's why I want to die.