Paroles et traduction João Neto & Frederico feat. Gil Nunes - Dama de Vermelho / Fruto Especial / Esta Noite Eu Queria Que Mundo Acabasse - Ao Vivo

Dama de Vermelho / Fruto Especial / Esta Noite Eu Queria Que Mundo Acabasse - Ao Vivo

Garçom
Olhe pelo espelho
A dama de vermelho
Que vai se levantar
Note, que até orquestra
Fica toda em festa
Quando ela sai para dançar
Essa dama já me pertenceu
E o culpado fui eu da separação
Hoje, choro de ciúme
Ciúme até do perfume
Que ela deixa no salão
Garçom, amigo!
Apague a luz da minha mesa
Eu não quero que ela note
Em mim tanta tristeza
Traga mais uma garrafa
Hoje vou embriagar-me
Quero dormir para não ver
Homem te abraçar
Gosto quando sua mão
Vem passear no meu corpo
Atrevida me assanha
Me atiça, me arranha
Me deixando quase louco...
Gosto quando seu olhar
Quer te ver dentro do meu
Minha pupila dilata
Num segundo ela relata
Que o meu amor é seu...
Só sei que você faz
De um jeito assim
Que alguém jamais
Tirou de mim
O puro mel
Que eu guardei para adoçar
O fruto especial
Só sei que você dá
Tudo que tem
Igual a você
Não há ninguém
Um alto astral
Te amar é um bem
Que apaga qualquer mal...
Esta noite
Eu queria que o mundo acabasse
E para o inferno o Senhor me mandasse
Para pagar todos os pecados meus
Perdão!
Quantas vezes tu me perdoastes?
Quanto pranto por mim derramastes?
Hoje o remorso me faz padecer
Eu fiz sofrer a quem tanto me quis
Fiz de ti meu amor infeliz
Esta noite eu queria morrer
Perdão!
Quantas vezes tu me perdoastes?
Quanto pranto por mim derramastes?
Hoje o remorso me faz padecer
Esta é a noite da minha agonia
É a noite da minha tristeza
Por isso eu quero morrer.

Дама в красном / Особый плод / Этой ночью я хотел бы, чтобы мир кончился - Концертная запись

Официант,
взгляни в зеркало,
дама в красном
сейчас встанет.
Заметь, даже оркестр
весь оживает,
когда она идет танцевать.
Эта дама когда-то была моей,
и я виноват в нашем расставании.
Сегодня я плачу от ревности,
ревную даже к аромату духов,
который она оставляет в зале.
Официант, друг мой!
Выключи свет за моим столиком.
Я не хочу, чтобы она заметила
мою печаль.
Принеси еще бутылку,
сегодня я собираюсь напиться.
Хочу уснуть, чтобы не видеть,
как другой мужчина обнимает тебя.
Мне нравится, когда твоя рука
скользит по моему телу.
Дерзкая, ты заводишь меня,
дразнишь, царапаешь,
сводя меня с ума...
Мне нравится, когда твой взгляд
хочет встретиться с моим.
Мои зрачки расширяются,
и в одно мгновение они говорят,
что моя любовь принадлежит тебе...
Я только знаю, что ты делаешь это
так,
как никто другой
не смог бы.
Чистый мед,
который я хранил, чтобы подсластить
особый плод.
Я только знаю, что ты отдаешь
все, что у тебя есть.
Такой, как ты,
больше нет никого.
Твоя светлая аура,
любить тебя - это благо,
которое стирает любое зло...
Этой ночью
я хотел бы, чтобы мир кончился,
и Господь отправил меня в ад
искупить все мои грехи.
Прости!
Сколько раз ты меня прощала?
Сколько слез ты пролила из-за меня?
Сегодня раскаяние мучает меня.
Я причинил страдания той, кто так любила меня,
сделал тебя, моя любовь, несчастной.
Этой ночью я хотел бы умереть.
Прости!
Сколько раз ты меня прощала?
Сколько слез ты пролила из-за меня?
Сегодня раскаяние мучает меня.
Это ночь моей агонии,
ночь моей печали,
поэтому я хочу умереть.