Paroles et traduction João Neto & Frederico - Amor Distante / Canarinho Prisioneiro - Ao Vivo

Amor Distante / Canarinho Prisioneiro - Ao Vivo

Se eu fosse um passarinho
Queria voar no espaço
E pousar devagarinho
Nas voltinhas do seus braços
Queria sentir seu carinho
Para aliviar a dor que passo
Queria te dar um beijinho
E depois um forte abraço
É um ditado muito certo
Quem ama nunca esquece
Que tem seu amor distante
Chora, suspira e padece
Coração sofre bastante
Saudade no peito cresce
Se você tem outro amor
Seja franca e me esclarece
Sou aquele canarinho que cantou em seu terreiro
Em frente sua janela eu cantava o dia inteiro
Depois fui pra uma gaiola e me fizeram prisioneiro
Me levaram pra cidade, me trocaram por dinheiro
No porão daquele prédio era onde eu morava
Me insultavam pra cantar, mas de tristeza eu não cantava
Naquele viver de preso muitas vezes imaginava
Se eu arrombasse essa gaiola, pro meu sertão eu voltava
Hoje estou aqui de volta, desde a altas madrugadas
Anunciando o entardecer e o romper da alvorada
Sobrevoando a floresta e alegrando a minha amada
Bem feliz por ter voltado, pra minha velha morada
Bem feliz por ter voltado, pra minha velha morada

Love Far Away / Canary Prisoner - Live

If I was a little bird
I would want to fly in space
And land so gently
In the curves of your arms
I would want to feel your affection
To ease the pain I'm going through
I would want to give you a kiss
And then a big hug
It's a very true saying
Those who love never forget
That they have a love that is far away
They cry, they sigh and they suffer
The heart suffers a lot
Longing in the chest grows
If you have another love
Be honest and tell me
I'm that canary that sang in your yard
In front of your window I sang all day long
Then I was put in a cage and made a prisoner
They took me to the city, they traded me for money
In the basement of that building was where I lived
They taunted me to sing, but out of sadness I wouldn't sing
In that life of a prisoner I often imagined
If I could break this cage, I would go back to my desert
Today I'm back, since the early hours of the morning
Announcing the sunset and the break of dawn
Flying over the forest and making my love happy
So happy to be back, to my old home
So happy to be back, to my old home