Paroles et traduction João Neto & Frederico - Boate Azul / Ipê e o Prisioneiro / Telefone Mudo - Ao Vivo

Boate Azul / Ipê e o Prisioneiro / Telefone Mudo - Ao Vivo

Doente de amor, procurei remédio na vida noturna
Com a flor da noite em uma boate aqui na zona sul
A dor do amor, é com outro amor que a gente cura
Vim curar a dor desse mal de amor na boate azul
E quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Os integrantes da vida noturna se foram dormir
E a dama da noite que estava comigo também foi embora
Fecharam-se as portas, sozinho de novo tive que sair
Sair de que jeito, se nem sei o rumo para onde vou
Muito vagamente me lembro que estou
Em uma boate aqui na zona sul
Eu bebi demais e não consigo me lembrar sequer
Qual era o nome daquela mulher
A flor da noite na boate azul
Quando há muitos anos, fui aprisionado nesta cela fria
Do segundo andar da penitenciária lá na rua eu via
Quando um jardineiro plantava um ipê e ao correr dos dias
Ele foi crescendo e ganhando vida enquanto eu morria
Meu ipê florido junto à minha cela
Hoje tem altura de minha janela
Só uma diferença, há entre nós agora
Aqui dentro as noites não tem mais aurora
Quanta claridade tem você lá fora
Eu quero que risque o meu nome da sua agenda
Esqueça o meu telefone não me ligue mais
Porque já estou cansado de ser o remédio
Pra curar o seu tédio, quando seus amores, não lhe satisfaz
Cansei de ser o seu palhaço, fazer o que sempre quis
Cansei de curar sua fossa, quando você não se sentia feliz
Por isso é que decidi, o meu telefone cortar
Você vai discar varias vezes, telefone mudo não pode chamar

Синий ночной клуб / Ипе и заключенный / Безмолвный телефон - Концертная запись

Измученный любовью, я искал лекарство в ночной жизни
С ночной красавицей в клубе здесь, в южной части города
Боль от любви, лечится другой любовью
Я пришел залечить боль этой несчастной любви в синий ночной клуб
И когда ночь умирает в свете зари
Завсегдатаи ночной жизни отправились спать
И ночная бабочка, что была со мной, тоже ушла
Двери закрылись, и мне снова пришлось уйти одному
Уйти как, если я даже не знаю, куда мне идти
Очень смутно я помню, что нахожусь
В ночном клубе здесь, в южной части города
Я слишком много выпил и не могу вспомнить даже
Как звали ту женщину
Ночную красавицу в синем ночном клубе
Когда много лет назад меня заточили в эту холодную камеру
Со второго этажа тюрьмы, там, на улице, я видел
Как садовник посадил ипе, и день за днем
Он рос и расцветал, пока я угасал
Мой цветущий ипе рядом с моей камерой
Теперь он высотой с мое окно
Только одно отличие есть между нами теперь
Здесь, внутри, ночи больше нет рассвета
Как много света у тебя там, снаружи
Я хочу, чтобы ты вычеркнула мое имя из своей записной книжки
Забудь мой номер телефона, больше не звони мне
Потому что я устал быть лекарством
От твоей скуки, когда твои любовники тебя не удовлетворяют
Я устал быть твоим шутом, делать то, что ты всегда хотела
Я устал лечить твою депрессию, когда ты была несчастна
Поэтому я решил отключить свой телефон
Ты будешь набирать много раз, безмолвный телефон не может звонить