Paroles et traduction João Neto & Frederico - Crime Perfeito

Crime Perfeito

Não adiantou trancar a minha porta
Entrou pela janela
E me fez prisioneiro das vontades dela
Fiquei de mãos atadas não pude impedir
Depois saiu levando o que tinha mais valor
E nessa correria esqueceu do amor, da saudade
Me pegou desprevenido eu nunca suspeitaria
Meu mundo desabando inteiro em menos de um dia
Teu cheiro pelo ar, teus rastros pelo chão
E eu fui outra vítima da sua ingratidão
Eu fui o seu refém desse crime perfeito
Levou o que era meu você não tem direito
De me amar e fugir agora
Eu vou reconstruir tudo feito um bobo
Mesmo sabendo que vai me roubar de novo
Só assim eu te vejo outra vez
Não adiantou trancar a minha porta
Entrou pela janela
E me fez prisioneiro das vontades dela
Fiquei de mãos atadas não pude impedir
Depois saiu levando o que tinha mais valor
E nessa correria esqueceu do amor, da saudade
Me pegou desprevenido eu nunca suspeitaria
Meu mundo desabando inteiro em menos de um dia
Teu cheiro pelo ar, teus rastros pelo chão
E eu fui outra vítima da sua ingratidão
Eu fui o seu refém desse crime perfeito
Levou o que era meu você não tem direito
De me amar e fugir agora
Eu vou reconstruir tudo feito um bobo
Mesmo sabendo que vai me roubar de novo
Só assim eu te vejo outra vez
Eu fui o seu refém desse crime perfeito
Levou o que era meu você não tem direito
De me amar e fugir agora
Eu vou reconstruir tudo feito um bobo
Mesmo sabendo que vai me roubar de novo
Só assim eu te vejo outra vez

Идеальное преступление

Не помогло запереть мою дверь,
Ты вошла через окно
И сделала меня пленником своих желаний.
Я был связан по рукам, не мог помешать.
Потом ты ушла, забрав самое ценное,
И в этой спешке забыла о любви, о тоске.
Ты застала меня врасплох, я бы никогда не заподозрил,
Мой мир рухнул меньше чем за день.
Твой запах в воздухе, твои следы на полу,
А я стал очередной жертвой твоей неблагодарности.
Я был твоим заложником в этом идеальном преступлении,
Ты забрала то, что было моим, ты не имеешь права
Любить меня и сбегать.
Я всё восстановлю, как дурак,
Даже зная, что ты снова меня ограбишь,
Только так я смогу увидеть тебя вновь.
Не помогло запереть мою дверь,
Ты вошла через окно
И сделала меня пленником своих желаний.
Я был связан по рукам, не мог помешать.
Потом ты ушла, забрав самое ценное,
И в этой спешке забыла о любви, о тоске.
Ты застала меня врасплох, я бы никогда не заподозрил,
Мой мир рухнул меньше чем за день.
Твой запах в воздухе, твои следы на полу,
А я стал очередной жертвой твоей неблагодарности.
Я был твоим заложником в этом идеальном преступлении,
Ты забрала то, что было моим, ты не имеешь права
Любить меня и сбегать.
Я всё восстановлю, как дурак,
Даже зная, что ты снова меня ограбишь,
Только так я смогу увидеть тебя вновь.
Я был твоим заложником в этом идеальном преступлении,
Ты забрала то, что было моим, ты не имеешь права
Любить меня и сбегать.
Я всё восстановлю, как дурак,
Даже зная, что ты снова меня ограбишь,
Только так я смогу увидеть тебя вновь.