Paroles et traduction João Neto & Frederico - Desencana

Desencana

Eu não vou desligar meu celular
Tô tão feliz que ela ligou de novo
Nem que seja só pra reclamar
Que eu tô atrasado pro jantar
Que eu perdi a hora aqui no bar
Amigo, você tá me criticando
Mas diga, onde está sua mulher?
Faz quatro horas que estamos aqui
Parece que ela não tá nem aí
Não põe limite, te deixa a vontade
Pra você sair
E ela não te cobra nada
Não reclama, nunca briga
Não tem ataque de ciúmes
Com suas amigas
Não liga se vai pra balada só
Do seu dinheiro, ela não tem dó
Depois dessa conversa
Qual das duas é a melhor?
Eu prefiro a que me liga
A que me cobra, me investiga
A gente briga, mas à noite é beijo e cama
Se você prefere a sua
Pra viver solto na rua
Me desculpe, acho que ela não te ama
Eu prefiro a que me liga
A que me cobra, me investiga
A gente briga, mas à noite é beijo e cama
Se você prefere a sua
Pra viver solto na rua
Me desculpe, acho que ela não te ama
Desencana...
E ela não te cobra nada
Não reclama, nunca briga
Não tem ataque de ciúmes
Com suas amigas
Não liga se vai pra balada só
Do seu dinheiro, ela não tem dó
Depois dessa conversa
Qual das duas é a melhor?
Eu prefiro a que me liga
A que me cobra, me investiga
A gente briga, mas à noite é beijo e cama
Se você prefere a sua
Pra viver solto na rua
Me desculpe, acho que ela não te ama
Eu prefiro a que me liga
A que me cobra, me investiga
A gente briga, mas à noite é beijo e cama
Se você prefere a sua
Pra viver solto na rua
Me desculpe, acho que ela não te ama
Desencana...
Eu acho que ela não te ama não!
Desencana...
Eu acho que ela não te ama
Desencana...

Let It Go

I won't turn off my phone,
So happy she called again.
Even if it's just to complain,
That I'm late for dinner,
That I lost track of time here at the bar.
Friend, you're criticizing me,
But tell me, where's your wife?
We've been here for four hours,
Seems like she doesn't even care.
Doesn't set limits, lets you do as you please,
To go out.
And she doesn't demand anything from you,
Doesn't complain, never fights,
Doesn't have jealous fits,
With your female friends.
Doesn't care if you go clubbing alone,
She doesn't mind your money.
After this conversation,
Which of the two is better?
I prefer the one who calls me,
The one who checks on me, investigates me.
We fight, but at night it's kisses and bed.
If you prefer yours,
To live free on the streets,
I'm sorry, I don't think she loves you.
I prefer the one who calls me,
The one who checks on me, investigates me.
We fight, but at night it's kisses and bed.
If you prefer yours,
To live free on the streets,
I'm sorry, I don't think she loves you.
Let it go...
And she doesn't demand anything from you,
Doesn't complain, never fights,
Doesn't have jealous fits,
With your female friends.
Doesn't care if you go clubbing alone,
She doesn't mind your money.
After this conversation,
Which of the two is better?
I prefer the one who calls me,
The one who checks on me, investigates me.
We fight, but at night it's kisses and bed.
If you prefer yours,
To live free on the streets,
I'm sorry, I don't think she loves you.
I prefer the one who calls me,
The one who checks on me, investigates me.
We fight, but at night it's kisses and bed.
If you prefer yours,
To live free on the streets,
I'm sorry, I don't think she loves you.
Let it go...
I don't think she loves you, no!
Let it go...
I don't think she loves you,
Let it go...