Paroles et traduction João Neto & Frederico - Emergência

Emergência

Vou ligar pra polícia, falar que é emergência
Que o meu coração já tá em decadência
Que eu vou morrer se não puder te ver
Vou tentar te encontrar de cidade em cidade
Pelo amor de deus para com essa maldade
Me deixa te ver, o meu mundo é você
O meu mundo é você
Outra noite, e aí
Sem seus beijos, sem dormir
Mais uma ligação e você não responde
To querendo te esquecer
Me livrar de você e viver
Mas nessa solidão não consigo ser forte
A paixão ficou presa na minha garganta
Já bebi de tudo pra ver se adianta
Mas a bebedeira só trouxe ressaca, ai ai
To tão desnorteado, de ponta a cabeça
Contando os minutos para que amanheça
Pra mais uma vez eu tentar te procurar
Vou ligar pra polícia, falar que é emergência
Que o meu coração já tá em decadência
Que eu vou morrer se não puder te ver
Vou tentar te encontrar de cidade em cidade
Pelo amor de deus para com essa maldade
Me deixa te ver, o meu mundo é você
O meu mundo é você

Чрезвычайная ситуация

Позвоню в полицию, скажу, что это чрезвычайная ситуация,
Что мое сердце уже в упадке.
Что я умру, если не смогу тебя увидеть.
Буду пытаться найти тебя из города в город.
Ради бога, прекрати эту жестокость.
Позволь мне увидеть тебя, мой мир — это ты.
Мой мир — это ты.
Еще одна ночь, и вот,
Без твоих поцелуев, без сна.
Еще один звонок, а ты не отвечаешь.
Я хочу забыть тебя,
Избавиться от тебя и жить.
Но в этом одиночестве я не могу быть сильным.
Страсть застряла у меня в горле.
Я выпил всё, что мог, чтобы посмотреть, поможет ли это.
Но пьянка принесла только похмелье, ой-ой.
Я так растерян, с ног на голову.
Считаю минуты до рассвета,
Чтобы снова попытаться тебя найти.
Позвоню в полицию, скажу, что это чрезвычайная ситуация,
Что мое сердце уже в упадке.
Что я умру, если не смогу тебя увидеть.
Буду пытаться найти тебя из города в город.
Ради бога, прекрати эту жестокость.
Позволь мне увидеть тебя, мой мир — это ты.
Мой мир — это ты.