Paroles et traduction João Neto & Frederico - Hoje Está Fazendo um Ano - Ao Vivo

Hoje Está Fazendo um Ano - Ao Vivo

Hoje está fazendo um ano meu bem que eu te conheci
Naquele salão de dança primeira vez que eu te vi
Quando eu entrei no salão eu te avistei ali
Eu fiquei até suspenso, eu nem sei o que senti
Você me deu um sorriso e eu correspondi
Entre aquele sorriso começou uma atração
Convidei-a pra dançar pra ter uma ocasião
E naquela contradança surgiu uns assunto bão
Ela sorria pra mim e apertava minha mão
Eu pensei comigo mesmo: está ficando bão
Eu fui e perguntei a ela: aonde mora você?
Eu moro aqui bem pertinho facinho de se aprender
Amanhã durante o dia você vai lá me ver
Vai lá conhecer meus pais eu apresento ele a você
O véi vai ficar contente em te conhecer
Aquela noite saudosa para mim não volta mais
Já vi menina jeitosa mas igual essa é demais
Com vestido vermelhinho, laço de fita atrás,
Aquele rosto corado que realçava demais
Menina esse seu jeitinho machuca o rapaz
(Está me machucando moçada)
Pra encurtar o fim da história eu vou contar o resultado
Daquele dia pra cá muitas coisa tem passado
Eu falei com o pai dela, já ficamos combinado
Pusemo as nossas aliança, registrou nosso noivado
Agora estamo esperando é o prazo marcado

Сегодня ровно год - Концертная запись

Сегодня ровно год, милая, как я встретил тебя
В том зале танцев, где я впервые увидел тебя.
Когда я вошел в зал, я заметил тебя там,
Я замер, я даже не знаю, что я почувствовал.
Ты улыбнулась мне, и я ответил тебе улыбкой.
С этой улыбки началось притяжение.
Я пригласил тебя танцевать, чтобы был повод,
И в этом танце завязался хороший разговор.
Ты улыбалась мне и сжимала мою руку,
Я подумал про себя: "Дело идет хорошо".
Я спросил тебя: "Где ты живешь?"
Я живу совсем рядом, легко найти.
Завтра днем ты придешь ко мне,
Познакомишься с моими родителями, я тебя им представлю.
Старик будет рад познакомиться с тобой.
Тот памятный вечер для меня больше не вернется,
Я видел красивых девушек, но такая, как ты, — это нечто особенное.
В красном платье, с лентой сзади,
С этим румяным лицом, которое так тебя красило.
Девушка, твои манеры сводят парня с ума.
(Сводит меня с ума, ребята)
Чтобы сократить конец истории, я расскажу, чем все закончилось.
С того дня многое произошло.
Я поговорил с твоим отцом, мы уже договорились,
Мы надели кольца, зарегистрировали нашу помолвку.
Теперь ждем назначенного срока.