Paroles et traduction João Neto & Frederico - Jaleco Branco (Ao Vivo)

Jaleco Branco (Ao Vivo)

Quando eu te quis, você voltou
Pro cara que zombou
Da sua cara e te maltratou
Pisou, humilhou e te trocou
Por aquela sua amiga loura
Você chorou, me procurou
Mais uma vez quase morrendo de sofrer
Eu te curei, fiquei com dó, te acolhi
E outra vez pra ele cê voltou
Você gosta é de dor!
Ignorou todos os conselhos que eu te dei
Só pode tá me vendo
De jaleco branco
Acha que eu sou doutor
E minha casa hospital
Só me procura quando tá mal
Só me procura quando tá mal
Ou você tá me vendo
Com um nariz de palhaço
Pra fazer você sorrir
E levantar o seu astral
Só me procura quando tá mal
Só me procura quando tá mal

Blouse Blanche (En Direct)

Quand je t'ai aimée, tu es revenue
Vers le mec qui s'est moqué
De ton visage et qui t'a maltraitée
Qui t'a piétinée, humiliée et t'a quittée
Pour cette amie blonde
Tu as pleuré, tu m'as cherché
Encore une fois, tu étais presque morte de chagrin
Je t'ai guérie, j'ai eu pitié, je t'ai accueillie
Et une fois de plus, tu es retournée vers lui
Tu aimes la douleur !
Tu as ignoré tous les conseils que je t'ai donnés
Tu ne peux que me voir
En blouse blanche
Tu penses que je suis un médecin
Et ma maison un hôpital
Tu ne me cherches que quand tu vas mal
Tu ne me cherches que quand tu vas mal
Ou tu me vois
Avec un nez de clown
Pour te faire sourire
Et remonter ton moral
Tu ne me cherches que quand tu vas mal
Tu ne me cherches que quand tu vas mal