Paroles et traduction João Neto & Frederico - Melhor Amiga

Melhor Amiga

'Tá do meu lado e eu não tenho nem como chegar
'Tá lá, cheia de amigo em volta
E eles não deixam eu nem rodear
É pra acabar

Mas tem uma solução que eu sempre uso
Um tiro infalível, não tem erro, dá certo
Minha melhor amiga eu vou chamar
Dois segundos ela 'tá lá e trás a gata pra perto

Parceira, faz assim, chega nela e fica amiga
E 'cê sabe o que 'cê faz, né?
Ajeita pra mim

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago, parceira

'Tá do meu lado e eu não tenho nem como chegar
'Tá lá, cheia de amigo em volta
E eles não deixam eu nem rodear
É pra acabar

Mas tem uma solução que eu sempre uso
Um tiro infalível, não tem erro, dá certo
Minha melhor amiga eu vou chamar
Dois segundos ela 'tá lá e trás a gata pra perto

Parceira, faz assim, chega nela e fica amiga
E 'cê sabe o que 'cê faz, né?
Ajeita pra mim

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago, parceira

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Chega lá parceira, eu sei que você manja
Se ela beijar minha boca, eu pago sua comanda
'Tá de pé aquele nosso velho combinado
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Ai a parceria tá fechada, hein amiga
Amiga é sempre assim ô:
'Cê chega, eu pego, 'cê bebe, eu pago

Best Friend

She's beside me and I have no way of getting close
She's right there, surrounded by friends
And they won't even let me near her
It's about to drive me crazy

But there's a solution that I always use
A can't-miss shot, it never fails, it always works
I'm going to call my best friend
In two seconds she'll be there and bring that girl to me

Partner, do this for me, go over to her and become her friend
And you know what you'll do, right?
You'll set it up for me

Go over there, girl, I know you're the master
If she kisses me, I'll pay for your drinks
Our old agreement still stands
You go over, I hook up, you drink, I pay

Go over there, girl, I know you're the master
If she kisses me, I'll pay for your drinks
Our old agreement still stands
You go over, I hook up, you drink, I pay, girl

She's beside me and I have no way of getting close
She's right there, surrounded by friends
And they won't even let me near her
It's about to drive me crazy

But there's a solution that I always use
A can't-miss shot, it never fails, it always works
I'm going to call my best friend
In two seconds she'll be there and bring that girl to me

Partner, do this for me, go over to her and become her friend
And you know what you'll do, right?
You'll set it up for me

Go over there, girl, I know you're the master
If she kisses me, I'll pay for your drinks
Our old agreement still stands
You go over, I hook up, you drink, I pay

Go over there, girl, I know you're the master
If she kisses me, I'll pay for your drinks
Our old agreement still stands
You go over, I hook up, you drink, I pay

Go over there, girl, I know you're the master
If she kisses me, I'll pay for your drinks
Our old agreement still stands
You go over, I hook up, you drink, I pay

Go over there, girl, I know you're the master
If she kisses me, I'll pay for your drinks
Our old agreement still stands
You go over, I hook up, you drink, I pay, girl

Go over there, girl, I know you're the master
If she kisses me, I'll pay for your drinks
Our old agreement still stands
You go over, I hook up, you drink, I pay

Go over there, girl, I know you're the master
If she kisses me, I'll pay for your drinks
Our old agreement still stands
You go over, I hook up, you drink, I pay

Oh, the partnership is strong, girl
That's what friends are for:
You go over, I hook up, you drink, I pay