Paroles et traduction João Nogueira - Batendo A Porta

Batendo A Porta

Como é que vai? Saúde boa?
Não foi à toa que você mudou daqui pra melhorar
Mas pode entrar, a casa é sua
E não repare a casa humilde
Que você trocou por um solar

Pode sentar, fique à vontade
Te deu saudade de um amor
Que infelizmente já não há
Pode falar, pode sofrer, pode chorar
Porque agora você não me ganha
Eu conheço essa manha
E não vou me curvar, mas
Pode tentar, pode me olhar, pode odiar
Pode até sair batendo a porta
Que a Inês já é morta do lado de cá

Como é que vai? Saúde boa?
Não foi à toa que você mudou daqui pra melhorar
Mas pode entrar, a casa é sua
E não repare a casa humilde
Que você trocou por um solar

Pode sentar, fique à vontade
Te deu saudade de um amor
Que infelizmente já não há
Pode falar, pode sofrer, pode chorar
Porque agora você não me ganha
Eu conheço essa manha
E não vou me curvar, mas
Pode tentar, pode me olhar, pode odiar
Pode até sair batendo a porta
Que a Inês já é morta do lado de cá

Хлопая дверью

Как поживаешь? Здоровье в порядке?
Не зря ты отсюда ушла, чтобы жизнь улучшить.
Но можешь войти, дом твой.
И не обращай внимания на скромный дом,
Который ты променяла на хоромы.

Можешь присесть, чувствуй себя как дома.
Тебя потянуло к любви,
Которой, к сожалению, больше нет.
Можешь говорить, можешь страдать, можешь плакать,
Потому что теперь тебе меня не заполучить.
Я знаю эти уловки.
И не собираюсь склоняться, но
Можешь пытаться, можешь смотреть на меня, можешь ненавидеть.
Можешь даже уйти, хлопнув дверью,
Ведь Инес уже мертва по эту сторону.

Как поживаешь? Здоровье в порядке?
Не зря ты отсюда ушла, чтобы жизнь улучшить.
Но можешь войти, дом твой.
И не обращай внимания на скромный дом,
Который ты променяла на хоромы.

Можешь присесть, чувствуй себя как дома.
Тебя потянуло к любви,
Которой, к сожалению, больше нет.
Можешь говорить, можешь страдать, можешь плакать,
Потому что теперь тебе меня не заполучить.
Я знаю эти уловки.
И не собираюсь склоняться, но
Можешь пытаться, можешь смотреть на меня, можешь ненавидеть.
Можешь даже уйти, хлопнув дверью,
Ведь Инес уже мертва по эту сторону.