Paroles et traduction João Nogueira - Bons Ventos

Bons Ventos

Deixa estar
Deixa o peito desafogar
Acalmar, desistir de você
Devagar vou abrindo meu coração
Na batida dessa ilusão
Procurar reviver

Deixa estar
Deixa o tempo distanciar
Disparar, me afastar de você
Devagar vou saindo da escuridão
Ajudando esse coração
A tentar esquecer

É, bons ventos eu sei que estão pra chegar
Os bons ventos vem me dizer
Que é hora outra vez de amar
E agora é só esperar
Um novo amanhecer

E então, quando o amanhã chegar
Velhos campos vão florescer
Risos francos que vão brotar
Os prantos ão de secar
O amor vai sobreviver

Fair Winds

Let it be
Let my chest let loose
Calm down, give up on you
Slowly I'm opening my heart
To the beat of this illusion
Trying to recover

Let it be
Let time take me away
Distance me, separate me from you
Slowly I'm leaving the darkness
Helping this heart
To try to forget

Yes, I know that fair winds are coming
The fair winds come to tell me
That it's time to love again
And now I just have to wait
For a new dawn

And then, when tomorrow comes
Old fields will bloom
Open laughter will sprout
Tears will dry up
Love will survive