Paroles et traduction João Nogueira - Boteco do Arlindo

Boteco do Arlindo

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

O médico tava com medo que o meu figueiredo não andasse bem
Então receitou jurubeba, alcachofra e de quebra carqueja também
Embora fosse homeopatia a grana que eu tinha era só dois barão
Mas o Arlindo é pai d'égua, foi passando a régua, eu fiquei logobão

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Tem vinho pra conjuntivite, licor pra bronquite, cerveja prosrins
Assados e rabos-de-galo pra todos os males e todos os fins
O Juca chegou lá no Arlindo se desmilingüindo, querendo apagar
Tomou batida de jambo, recebeu o rango e botou pra quebrar

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Batida de erva-cidreira se der tremedeira ou palpitação
Pra quem tá doente do peito faz um grande efeito licor de agrião
E toda velhice se acaba se der catuaba prum velho tomar
Meu tio bebeu lá no Arlindo e saiu tinindo pra ir furunfar

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai,
O boteco do Arlindo vira drogaria

Arlindo's Bar

A cold is cured with lemon, jurubeba is for heartburn
The way things are going,
Arlindo's bar is becoming a pharmacy

A cold is cured with lemon, jurubeba is for heartburn
The way things are going,
Arlindo's bar is becoming a pharmacy

The doctor was afraid my figueiredo wouldn't walk right
So he prescribed jurubeba, artichoke, and carqueja on top of that
Even though it was homeopathy, the money I had was only two barons
But Arlindo is a father of horses, he went through the ruler, I was fine right away

A cold is cured with lemon, jurubeba is for heartburn
The way things are going,
Arlindo's bar is becoming a pharmacy

A cold is cured with lemon, jurubeba is for heartburn
The way things are going,
Arlindo's bar is becoming a pharmacy

There's wine for conjunctivitis, liquor for bronchitis, beer for the common cold
Baked goods and cock's tails for all ills and all ends
Juca arrived there at Arlindo's, slithering, wanting to forget
He had a guava smoothie, got the food and started to break it

A cold is cured with lemon, jurubeba is for heartburn
The way things are going,
Arlindo's bar is becoming a pharmacy

A cold is cured with lemon, jurubeba is for heartburn
The way things are going,
Arlindo's bar is becoming a pharmacy

Lemon balm smoothie if you get tremors or palpitations
For those who are sick in the chest, a great effect is made by watercress liqueur
And all old age ends if you give catuaba for an old man to drink
My uncle drank at Arlindo's and left in a hurry to go snoop around

A cold is cured with lemon, jurubeba is for heartburn
The way things are going,
Arlindo's bar is becoming a pharmacy

A cold is cured with lemon, jurubeba is for heartburn
The way things are going,
Arlindo's bar is becoming a pharmacy