Paroles et traduction João Nogueira - Demais

Demais

Todos acham que eu falo demais
E que ando bebendo demais
Que essa vida agitada não serve pra nada
Andar por aí
Bar em bar
Bar em bar
Dizem até que ando rindo demais
E que conto anedotas demais
Que não largo o cigarro
E dirijo o meu carro correndo
Chegando no mesmo lugar
Ninguém sabe é que isso acontece
Porque vou passar minha vida
Esquecendo você
E a razão porque vivo
Esses dias banais
É porque ando triste
Ando triste demais
É por isso que eu falo demais
E é por isso que eu bebo demais
E a razão porque vivo essa vida
Agitada demais
É porque meu amor por você é imenso
O meu amor por você é tão grande
É porque meu amor por você
É enorme demais

Trop

Tout le monde pense que je parle trop
Et que je bois trop
Que cette vie agitée ne sert à rien
Aller partout
D'un bar à l'autre
D'un bar à l'autre
Ils disent même que je ris trop
Et que je raconte trop d'histoires
Que je ne lâche pas la cigarette
Et que je conduis ma voiture à toute allure
Arrivant au même endroit
Personne ne sait que tout cela arrive
Parce que je vais passer ma vie
À t'oublier
Et la raison pour laquelle je vis
Ces jours banals
C'est parce que je suis triste
Je suis trop triste
C'est pour ça que je parle trop
Et c'est pour ça que je bois trop
Et la raison pour laquelle je vis cette vie
Trop agitée
C'est parce que mon amour pour toi est immense
Mon amour pour toi est si grand
C'est parce que mon amour pour toi
Est trop énorme