Paroles et traduction João Nogueira - Ecoloxé

Ecoloxé

Logo está faltando ar
Não venha derrubar meu pé de açaí
Olha que é melhor plantar
Para o mundo respirar
Com o pulmão daqui
Logo está faltando ar
Não venha derrubar meu pé de açaí
Olha que é melhor plantar
Para o mundo respirar
Com o pulmão daqui
Água do meu rio mar
Serve pra lavar
O lixo daí
Erva pra curar
Ouro pra cunhar
Um brasão tupi
Gente boa de lidar
Canoa de pescar
Rede pra dormir
Uirapuru, sabiá,
O piracurucu, tambaqui
O cupuaçu, tacacá,
Pato ao tucupi
Sem mata pro índio caçar, sem água do rio a correr,
Logo tá faltando ar, pra sobreviver!
Uirapuru, sabiá,
O piracurucu, tambaqui
O cupuaçu, tacacá,
Pato ao tucupi
Sem mata pro índio caçar, sem água do rio a correr,
Logo tá faltando ar, pra sobreviver!

Экология

Скоро дышать будет нечем,
И не пытайся срубить мой асаи.
Пойми, милая, лучше сажать деревья,
Чтобы мир мог дышать,
Этим лёгким земли.
Скоро дышать будет нечем,
И не пытайся срубить мой асаи.
Пойми, милая, лучше сажать деревья,
Чтобы мир мог дышать,
Этим лёгким земли.
Вода моей реки-моря
Служит, чтобы смывать
Твой мусор.
Травы для лечения,
Золото для чеканки
Тупинамбу.
Люди добрые,
Лодка для рыбалки,
Гамак для сна,
Уйрапуру, сабиа,
Пиракуру, тамбаки,
Купуасу, такака,
Утка в тукупи.
Без леса индейцу не охотиться, без воды в реке не выжить,
Скоро и дышать будет нечем!
Уйрапуру, сабиа,
Пиракуру, тамбаки,
Купуасу, такака,
Утка в тукупи.
Без леса индейцу не охотиться, без воды в реке не выжить,
Скоро и дышать будет нечем!