Eu Hein, Rosa! - João Nogueiratraduction en allemand
Eu,
hein,
Rosa!
Ich
sag's
dir,
Rosa!
Se
manca
Vorsicht!
Segura
essa
banca
Halt
dein
Spielchen
De
escrupulosa
Voller
Skrupel
Eu,
hein,
Rosa!
Ich
sag's
dir,
Rosa!
O
meu
jogo
é
na
retranca
Ich
spiel
defensiv
Área
muito
perigosa
Gefährliches
Terrain
Eu,
hein,
Rosa!
Ich
sag's
dir,
Rosa!
Vem
mansa
Komm
sanft
Porque
a
contradança
Denn
der
Gegentanz
É
mais
audaciosa
Ist
viel
gewagter
Eu,
hein,
Rosa!
Ich
sag's
dir,
Rosa!
Apelar
pra
ignorância
Auf
Unwissenheit
bauen
É
uma
coisa
indecorosa
Ist
etwas
Unwürdiges
Você
parece
que
nem
lembra
mais
Du
scheinst
nicht
mehr
zu
wissen
De
tempos
atrás
Von
damals
A
tua
figura
era
vergonhosa
Dein
Auftritt
war
peinlich
Eu
me
dividi
Ich
war
hin-
und
hergerissen
Querendo
reconstituir
Wollte
wiederherstellen
A
quem
hoje
me
Wem
du
heute
Vira
o
rosto
assim
Das
Gesicht
abwendest
Mas
eu
nem
me
abalo
Doch
ich
bleibe
ruhig
Você
vai
cair
do
cavalo
Du
wirst
vom
Pferd
fallen
Quando
precisar
de
mim
Wenn
du
mich
brauchst
Eu,
hein,
Rosa!
Ich
sag's
dir,
Rosa!
Vem
mansa
Komm
sanft
Porque
a
contradança
Denn
der
Gegentanz
É
mais
audaciosa
Ist
viel
gewagter
Eu,
hein,
Rosa!
Ich
sag's
dir,
Rosa!
Apelar
pra
ignorância
Auf
Unwissenheit
bauen
É
uma
coisa
indecorosa
Ist
etwas
Unwürdiges
Acho
que
estou
é
forçando
demais
Ich
glaub,
ich
überanstrenge
As
cordas
vocais
Meine
Stimme
Você
não
merece
um
dedo
de
prosa
Du
verdienst
kein
Wort
E
pra
resumir
Und
um's
kurz
zu
machen
Faço
questão
de
conferir
Will
ich
unbedingt
prüfen
Se
se
quebra
ou
não
Ob
es
bricht
oder
nicht
Um
vaso
ruim
Ein
schlechter
Topf
Saia
no
pinote
Verschwinde
schnell
Senão
vai
ser
de
camarote
Sonst
werd'
ich
von
der
Loge
aus
Que
eu
vou
assistir
seu
fim
Dein
Ende
sehen
Eu,
hein,
Rosa!
Ich
sag's
dir,
Rosa!
Vem
mansa
Komm
sanft
Porque
a
contradança
Denn
der
Gegentanz
É
mais
audaciosa
Ist
viel
gewagter
Eu,
hein,
Rosa!
Ich
sag's
dir,
Rosa!
Apelar
pra
ignorância
Auf
Unwissenheit
bauen
É
uma
coisa
indecorosa
Ist
etwas
Unwürdiges
Acho
que
estou
é
forçando
demais
Ich
glaub,
ich
überanstrenge
As
cordas
vocais
Meine
Stimme
Você
não
merece
um
dedo
de
prosa
Du
verdienst
kein
Wort
E
pra
resumir
Und
um's
kurz
zu
machen
Faço
questão
de
conferir
Will
ich
unbedingt
prüfen
Se
se
quebra
ou
não
Ob
es
bricht
oder
nicht
Um
vaso
ruim
Ein
schlechter
Topf
Saia
no
pinote
Verschwinde
schnell
Senão
vai
ser
de
camarote
Sonst
werd'
ich
von
der
Loge
aus
Que
eu
vou
assistir
seu
fim
Dein
Ende
sehen
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.