Paroles et traduction João Nogueira - Heróis da Liberdade
Liberdade
senhor
Freedom
madam
Passava
noite
e
vinha
dia
The
night
turns
into
day
O
sangue
do
negro
corria
Black
man's
blood
was
spilled
Dia
a
dia
Every
day
De
lamento
em
lamento
From
cry
to
cry
De
agonia
em
agonia
From
agony
to
agony
Ele
pedia
o
fim
da
tirania
He
begged
for
the
end
of
tyranny
Lá
em
Vila
Rica
There
in
Vila
Rica
Junto
ao
largo
da
Bica
Near
the
fountain
of
Bica
Local
da
opressão
Place
of
oppression
A
fiel
maçonaria
com
sabedoria
The
loyal
Masons,
wise
and
true
Deu
sua
decisão,
lalala
Made
their
decision,
lalala
Com
flores
e
alegria
With
flowers
and
joy
Veio
a
abolição
Abolition
came
A
independência
laureada
em
seu
brasão
Independence
lauded
on
its
coat
of
arms
Ao
longe,
soldados
e
tambores
Drums
and
soldiers
from
afar
Alunos
e
professores
Students
and
teachers
Acompanhados
de
clarim
Joined
by
the
bugle
Cantavam
assim
Sang
in
this
way
Já
raiou
a
liberdade
Freedom
has
dawned
A
liberdade
já
raiou
Freedom
has
dawned
Essa
brisa
que
a
juventude
afaga
This
breeze
that
caresses
the
young
Essa
chama
This
flame
Que
o
ódio
não
apaga
pelo
universo
That
hatred
cannot
extinguish
throughout
the
universe
É
a
evolução
em
sua
legítima
razão
It
is
evolution
in
its
rightful
cause
Samba,
meu
samba
Samba,
my
samba
Tem
a
sua
primazia
Has
its
own
primacy
Em
gozar
de
felicidade
In
enjoying
happiness
Samba,
meu
samba
Samba,
my
samba
Leva
essa
homenagem
Carry
this
tribute
Aos
heróis
da
liberdade,
oh
To
the
heroes
of
liberty,
oh
Liberdade
senhor
Freedom
madam
Évaluez la traduction
1
Heróis da Liberdade
2 Batendo A Porta
3 Partido Rico
4 Espere Oh! Nega
5 Morrendo Verso em Verso
6 Um Gago Apaixonado
7 Bela Cigana
8 E Lá Vou Eu
9 Vem Quem Tem, Vem Quem Não Tem
10 Eu Hein, Rosa!
11 As Forças Da Natureza
12 Pimenta No Vatapá
13 No Na Madeira
14 Tempo A Bessa
15 O Homem de Um Braco So
16 Eu Sei Portela
17 Baile No Elite
18 Não Tem Tradução
19 Apoteose Ao Samba
20 Do Jeito Que O Rei Mandou
21 Espelho
22 Maria Rita
23 Meu Canto Sem Paz
2 Batendo A Porta
3 Partido Rico
4 Espere Oh! Nega
5 Morrendo Verso em Verso
6 Um Gago Apaixonado
7 Bela Cigana
8 E Lá Vou Eu
9 Vem Quem Tem, Vem Quem Não Tem
10 Eu Hein, Rosa!
11 As Forças Da Natureza
12 Pimenta No Vatapá
13 No Na Madeira
14 Tempo A Bessa
15 O Homem de Um Braco So
16 Eu Sei Portela
17 Baile No Elite
18 Não Tem Tradução
19 Apoteose Ao Samba
20 Do Jeito Que O Rei Mandou
21 Espelho
22 Maria Rita
23 Meu Canto Sem Paz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.