Paroles et traduction João Nogueira - Na Baixa do Sapateiro

Na Baixa do Sapateiro

Na Baixa do Sapateiro
Eu encontrei um dia
A morena mais frajola da Bahia
Pedi um beijo, não deu
Um abraço, sorriu
Pedi a mão, não quis dar, fugiu

Bahia, terra da felicidade
Morena, eu ando louco de saudade
Meu Senhor do Bonfim
Arranje outra morena igualzinha pra mim

Ai, amor, ai ai
Amor bobagem que a gente não explica, ai ai
Ai, amor, ai ai
Amor bobagem que a gente não explica, ai ai

Prova um bocadinho, ô
Fica envenenado, ô
E pro resto da vida é um tal de sofrer
Ôlará, ôlerê

Ô Bahia, ai ai
Bahia que não me sai do pensamento, ai ai
Faço o meu lamento, ô
Na desesperança, ô
De encontrar nesse mundo
Um amor que perdi na Bahia, vou contar

Na Baixa do Sapateiro

В районе Сапатейро

В районе Сапатейро
Однажды я встретил
Самую сногсшибательную мулатку во всей Баие.
Попросил поцелуй — не дала,
Обнять — улыбнулась,
Попросил руку — отказала, убежала.

Баия, край счастья,
Мулаточка, я схожу с ума от тоски по тебе.
Господь мой Бонфим,
Пошли мне другую мулаточку, точь-в-точь такую же.

Ах, любовь, ах-ах,
Любовь — глупость, которую не объяснить, ах-ах.
Ах, любовь, ах-ах,
Любовь — глупость, которую не объяснить, ах-ах.

Попробуй разок, эх,
И отравишься, эх,
И до конца жизни будешь страдать.
Олара, олере.

Ах, Баия, ах-ах,
Баия, которую я не могу выбросить из головы, ах-ах.
Я изливаю свою печаль, эх,
В отчаянии, эх,
От того, что не могу найти в этом мире
Ту любовь, которую я потерял в Баие, вот так.

В районе Сапатейро.