João Nogueira - Pimenta No Vatapá - traduction des paroles en anglais
João Nogueira Pimenta No Vatapá

João Nogueira - Pimenta No Vatapá

Paroles et traduction João Nogueira - Pimenta No Vatapá




Pimenta No Vatapá
Chili in the Vatapá
Agora, meu Deus, o que eu faço agora?
Now, my God, what do I do now?
Não era a hora de me deixar
It wasn't time for you to leave me
Morena, você foi embora
Brownie, you left
Ardeu e eu fiquei a chorar
It burned and I was left to cry
Pimenta demais pro meu vatapá
Too much chili in my vatapá
Agora, meu Deus, o que eu faço agora?
Now, my God, what do I do now?
Não era a hora de me deixar
It wasn't time for you to leave me
Morena, você foi embora
Brownie, you left
Ardeu e eu fiquei a chorar
It burned and I was left to cry
Pimenta demais pro meu vatapá
Too much chili in my vatapá
O meu coração parou
My heart stopped
E até calou o meu sabiá
And even silenced my thrush
Meu verso se apagou
My verse faded away
Desacreditou do tal verbo amar
Discredited the so-called verb love
Agora você quer voltar
Now you want back
E eu é quem vou aplicar
And it's me who will apply
Pimenta demais no seu vatapá
Too much chili in your vatapá
Agora você quer voltar
Now you want back
E eu é quem vou aplicar
And it's me who will apply
Pimenta demais no seu vatapá
Too much chili in your vatapá
Vai arder pra danar
It's going to burn to damnation
Agora, meu Deus, o que eu faço agora?
Now, my God, what do I do now?
Não era a hora de me deixar
It wasn't time for you to leave me
Morena, você foi embora
Brownie, you left
Ardeu e eu fiquei a chorar
It burned and I was left to cry
Pimenta demais pro meu vatapá
Too much chili in my vatapá
Agora, meu Deus, o que eu faço agora?
Now, my God, what do I do now?
Não era a hora de me deixar
It wasn't time for you to leave me
Morena, você foi embora
Brownie, you left
Ardeu e eu fiquei a chorar
It burned and I was left to cry
Pimenta demais pro meu vatapá
Too much chili in my vatapá
O meu coração parou
My heart stopped
E até calou o meu sabiá
And even silenced my thrush
Meu verso se apagou
My verse faded away
Desacreditou do tal verbo amar
Discredited the so-called verb love
Agora você quer voltar
Now you want back
E eu é quem vou aplicar
And it's me who will apply
Pimenta demais no seu vatapá
Too much chili in your vatapá
Agora você quer voltar
Now you want back
E eu é quem vou aplicar
And it's me who will apply
Pimenta demais no seu vatapá
Too much chili in your vatapá
Vai arder pra danar
It's going to burn to damnation




Writer(s): Joao Nogueira, Claudio Jorge
João Nogueira - Espelho
Album
Espelho
date de sortie
03-01-1977

1 Espelho
2 Pimenta No Vatapá
3 Quem Sabe É Deus
4 O Passado Da Portela
5 Espere Oh! Nega
6 Malandro J. B.
7 Apoteose Ao Samba
8 Wilson, Geraldo E Noel
9 Samba De Amor
10 Desengano
11 Dora Das 7 Portas
12 Batucaje
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.