Paroles et traduction João Nogueira - Pot-Pourri: Espelho / Do Jeito Que o Rei Mandou / Corrente de Aço

Nascido no subúrbio nos melhores dias
Com votos da família de vida feliz
Andar e pilotar um pássaro de aço
Sonhava ao fim do dia ao me descer cansaço
Com as fardas mais bonitas desse meu país
O pai de anel no dedo e dedo na viola
Sorria e parecia mesmo ser feliz

Ê, vida boa
Quanto tempo faz
Que felicidade!

E que vontade de tocar viola de verdade
E de fazer canções como as que fez meu pai
De fazer canções como as que fez meu pai
E de fazer canções como as que fez meu pai

Num dia de tristeza me faltou o velho
E falta, lhe confesso, que ainda hoje faz
E me abracei na bola e pensei ser um dia
Um craque da pelota ao me tornar rapaz
Um dia chutei mal e machuquei o dedo
E sem ter mais o velho pra tirar o medo
Foi mais uma vontade que ficou pra trás

Ê, vida à toa
Vai, no tempo vai
E eu sem ter maldade

Na inocência de criança de tão pouca idade
Troquei de mal com Deus por me levar meu pai
Troquei de mal com Deus por me levar meu pai
Troquei de mal com Deus por me levar meu pai

E assim crescendo eu fui me criando sozinho
Aprendendo na rua, na escola e no lar
Um dia eu me tornei o bambambã da esquina
Em toda brincadeira, em briga, em namorar
Até que um dia eu tive que largar o estudo
E trabalhar na rua sustentando tudo
Assim sem perceber eu era adulto já

Ê, vida voa
Vai, no tempo vai
Ai, mas que saudade

Mas eu sei que lá no céu o velho tem vaidade
E orgulho de seu filho ser igual seu pai
Pois me beijaram a boca e me tornei poeta
Mas tão habituado com o adverso
Eu temo se um dia me machuca o verso

E o meu medo maior é o espelho se quebrar
E o meu medo maior é o espelho se quebrar
E o meu medo maior é o espelho se quebrar
E o meu medo maior é o espelho se quebrar
E o meu medo maior é o espelho se quebrar

Sorria!
Meu bloco vem, vem descendo a cidade
Vai haver carnaval de verdade
O samba não se acabou

Sorria!
Que o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou

Bate lata, bate surdo
Agogô e tamborim
Bate fundo no meu peito
Um amor que não tem fim

E pra não cair da escada
Bate o prego, meu senhor
Bate o pé, mas bate tudo
Do jeito que o rei mandou, ô, ô

Sorria!
Meu bloco vem, vem descendo a cidade
Vai haver carnaval de verdade
O samba não se acabou

Sorria!
Que o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou

Laiá, lalaiá, laiá, lalaiá, laiá, larará-raralalaiá
Lá, lalaiá, laiá, lalaiá, laiá, larará-ralaiá, e eu cansei

Eu cansei de viver chorando
Cantando, agora sou feliz
A tristeza mora ali ao lado
E é bem fácil fazer o que eu fiz

Amigo, siga o ditado
Que a música o amor conduz
Canta, quem canta seus males espanta
De um samba de amor pode surgir a luz
Canta, quem canta seus males espanta
De um samba de amor pode surgir a luz

Eu tenho no peito um tesouro
O meu coração é de ouro
Um samba de couro ou de lata
Não devo um tostão a ninguém

Sou mestre e não sinto cansaço
E a minha corrente é de aço
Se quer ser feliz
Cante comigo também, laraiá, rá

Laiá, lalaiá, laiá, lalaiá, laiá, larará-raralalaiá
Lá, lalaiá, laiá, lalaiá, laiá, larará-ralaiá, e eu cansei

Родился в пригороде в лучшие дни
С голосами семье счастливой жизни
Ходить и летать птица стальной
Мечтал к концу дня мне спуститься усталость
С изменением формы самых красивых в этой моей стране
Отец кольцо на палец и палец в альт
Улыбался и, казалось, даже быть счастливым

Ê, хорошая жизнь
Сколько времени он
Какое счастье!

И желание коснуться нарушает истины
И делать такие песни, как все, что сделал мой отец
Делать такие песни, как все, что сделал мой отец
И делать такие песни, как все, что сделал мой отец

В день печали, мне не хватало старый
И недостаток, вам признаюсь, что по-прежнему делает сегодня
И я обняла его в шар и думал, будет день
Туз лепешки на меня стал мальчик
День ударил зло и поранил палец
И, более старый, для тебя отнять страх
Это было больше воли, что был пра назад

Ê, жизнь зря
Идет, время идет
И я без злобы

В невинности ребенка столь юный возраст
Я заменил зло с Бога взять меня мой отец
Я заменил зло с Бога взять меня мой отец
Я заменил зло с Бога взять меня мой отец

И так растет, я создаю в одиночку
Учусь на улице, в школе и дома
В один прекрасный день я стал bambambã углу
Везде обман, в бой, знакомства
Пока в один прекрасный день мне пришлось оторваться от изучения
И работать на улице, терпя все
Так, не понимая, я был уже взрослый

Ê, жизнь летит
Идет, время идет
Увы, но это тоска

Но я знаю, что там в небе у старого тщеславия
И гордость за своего ребенка быть равен его отец
Так как меня целовал рот, и я стал поэтом
Но так же, как привыкли с неблагоприятным
Я боюсь, если в один прекрасный день мне больно стих

И мой страх больше, если разбить зеркало
И мой страх больше, если разбить зеркало
И мой страх больше, если разбить зеркало
И мой страх больше, если разбить зеркало
И мой страх больше, если разбить зеркало

Улыбайтесь!
Мой блок приходит, приходит, спускается в город
Там будет карнавал самом деле
Samba не только

Соррия!
Что самба убивает печаль дает людям
Я хочу видеть, что я доволен.
- Да, - кивнул он.

Летучая мышь олово, летучая мышь сурдо
Agogô e tamborim
Батэ фундо но меу пеито
Гм любовь, что я не боюсь фим

E pra não cair da escada
Батэ о прего, меу сеньор
Бейте или бейте, но бейте тудо
Я хочу, чтобы ты о рей манду, я, я, я, я, я, я, я, я, я.

Соррия!
Я смотрю на блок, смотрю, как я спускаюсь в город.
Vai haver карнавал по-настоящему
Самба не кончилась.

Соррия!
Что самба убивает печаль дает людям
Я хочу видеть, что я доволен.
- Да, - кивнул он.

Лая, лала, лая, лала, лая, ларара-раралалая
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла-ралая, и ес кансей

ЕС cansei де viver chorando
Пение, агора су счастлива
Печаль живет али на стороне
И это будет легко фазировать то, что я физически

Друг, следуйте или dited
Что музыка или любовь ведут
Пой, гори, пой, твое зло пугает,
Из самбы любви может возникнуть свет
Пой, гори, пой, твое зло пугает,
Из самбы любви может возникнуть свет

У меня есть ребенок, у меня есть ребенок.
Мое мужество - это золото
Самба из кожи или олова
Нет дево ум тостан а нету

Су место и без устали
А мина - это сталь.
Он хотел быть счастливым
Пойте там же, ларая, ра

Лая, лала, лая, лала, лая, ларара-раралалая
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла-ралая, и ес кансей