Paroles et traduction João Nogueira - Sonho De Uma Noite De Verão

Sonho De Uma Noite De Verão

Quando a solidão me bate à porta
Nessas horas mortas, dessas noites de verão
Nos ruídos surdos da cidade
Sinto som de flauta, cavaquinho e violão
É então que chega uma saudade
De um tempo que em verdade eu nem conheci

Tempo de Antenores de voz rouca
Pondo a alma pela boca, dando couro por um tamborim
Tempo de Antenores de voz rouca
Pondo a alma pela boca, dando couro por um tamborim

Põe fogo no couro deste samba. que a lua já descamba
Pra dar passagem ao metrô
Toca o bonde, somos condutores
De pastoras e pastores
Eu, você e o Claudionor
Samba, choro, samba, pau e corda
Dos bordões da velha guarda
Rolam rosas, rolam rimas pelo chão
E eu me vou nas brumas da saudade
Encontrar minha verdade
Pelo braço de um amigo violão

Сон в летнюю ночь

Когда одиночество стучится в мою дверь
В эти мертвые часы, в эти летние ночи
В глухих шумах города
Я слышу звуки флейты, кавакиньо и гитары
Именно тогда приходит тоска
По времени, которого я на самом деле и не знал

Время хриплых голосов Антэнореш
Вкладывая душу в уста, лупя вовсю по тамбурину
Время хриплых голосов Антэнореш
Вкладывая душу в уста, лупя вовсю по тамбурину

Поддай жару этой самбе, луна уже заходит
Чтобы уступить дорогу метро
Трамвай тронулся, мы кондукторы
Пастушек и пастухов
Я, ты и Клаудинор
Самба, шоро, самба, струнные и ударные
Старой гвардии
Катятся розы, катятся рифмы по земле
И я ухожу в дымку тоски
Найти свою правду
Под руку с гитарой-другом