Paroles et traduction João Nogueira - Temores

Temores

Quando eu me apaixonei
Até tive vontade de ir embora
Mas me acostumei
Te amei, cheguei mesmo até perder a hora
Aí, recomecei
A sentir os temores de outrora
E agora, só resta
Você me convencer
Que eu não devo temer
Meu medo, persiste
Eu confesso não sei porque
Eu te juro vai dar prazer
Eu te peço não recusar
Nosso amor não vai ser
Mais um jogo de azar
No ganhar ou perder
Eu sei que amor reviverá

Peurs

Quand je suis tombé amoureux
J'ai même eu envie de partir
Mais je me suis habitué
Je t'ai aimé, j'ai même perdu la notion du temps
Puis, j'ai recommencé
À ressentir les peurs d'antan
Et maintenant, il ne reste plus que
Tu me convaincs
Que je ne devrais pas avoir peur
Ma peur persiste
J'avoue, je ne sais pas pourquoi
Je te jure que tu auras du plaisir
Je te prie de ne pas refuser
Notre amour ne sera pas
Encore un jeu de hasard
Gagner ou perdre
Je sais que l'amour revivra